"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa dianjurkan"
Baik. Izinkan aku memulai kembali.
"Diceritakan oleh Esther Moon"
Aku Happy Together.
Happy Together!
Kamu ingat masa-masa menakjubkan itu?
Kita mengalami waktu yang begitu menggembirakan bersama.
Mulut Besar Legendaris!
"Happy Together yang terlaris selama 19 tahun, berubah!"
Hei, Happy Together.
Kamu harus
menemui mereka sendiri.
"Happy Together dan bintang-bintang"
"Kami pergi ke tempat mereka berada"
Dan bintang pertama yang dicintai Happy Together...
Astaga.
Musim keempat sudah tayang.
Pembukaan Happy Together musim keempat
diadakan hari ini.
"Happy Together musim keempat dimulai sekarang"
"Destinasi hari ini adalah Busan"
Mari kita pergi.
- Astaga, menakjubkan. - Kota ini indah.
Benar.
Kamu tidak perlu bepergian ke luar negeri.
- Astaga. - Ini begitu indah.
Happy Together
akan pergi menemui para bintang yang dicintai warga Korea.
Kita akan pergi ke tempat para bintang-bintang berada.
Sampai sekarang, kita selalu menunggu para bintang
- datang ke studio kita. - Benar.
Tapi sekarang, kita
- tidak punya waktu untuk menunggu. - Benar.
Jadi, di musim keempat,
kita akan pergi sendiri ke tempat
- bintang-bintang Korea berada - Ya.
dan bersenang-senang bersama mereka.
Aku tidak senang tentang syuting di luar ruangan.
Tapi kita bisa bertemu bintang
dengan lebih mudah ketika di luar.
Kita harus pergi ke tempat mereka berada.
- Jadwalnya berubah. - Sekarang hari Kamis.
Sekarang hari Kamis, dan aku
merekam acaraku yang lain sebelum datang kemari.
- Benar. - Aku tampak sangat lelah.
Aku tampak seperti baru pergi ke pemakaman.
Itu begitu melelahkan.
- Aku mengerti. - Benar.
Kenyataan bahwa aku di sini terlepas dari semua itu
menunjukkan betapa antusiasnya diriku tentang acara ini.
Akan kuceritakan padamu kisah di balik ini.
Sae Ho dan aku luang pada hari-hari lain,
tapi kamu hanya luang hari ini.
- Itu sebabnya... - Maafkan aku.
- Hal sama berlaku untuk tamu kita. - Begitu rupanya.
Itu sebabnya kita di sini hari ini.
- Begitu rupanya. - Sebenarnya,
aku menyesuaikan jadwalku sesuai acara ini.
- Oleh karena itu, - Benar.
- Benarkah? - aku tidak masalah dengan hal itu.
Kita bisa menyesuaikan jadwal,
tapi Hyun Moo terlalu sibuk.
- Kamu tahu kamu membutuhkan aku. - Kamu membawakan banyak acara.
Tanpa aku, ini akan terlihat seperti acaramu yang lain.
Kamu membutuhkanku di acara ini.
Baru kemudian orang akan tahu bahwa ini Happy Together.
Busan penuh dengan semangat
- dan kegembiraan hari ini. - Memang.
Festival Film Internasional Busan.
- FFIB. - Itu sangat berpengaruh.
Ada banyak bintang terkenal
tepat di seberang jalan.
Acara festival hari ini synced by @sultan khilaf
hampir selesai.
- Acaranya hari ini. - Ya.
"Tamu istimewa hari ini"
Halo. Aku Han Ji Min.
Tamu kita hari ini
membawakan acara
di Pusat Bioskop Busan.
- Benar. - Dan
begitu acara itu berakhir,
dia akan bergabung dengan kita.
- Kita di sini untuk bertemu dia? - Ya.
- Han Ji Min. - Han Ji Min?
Astaga. Aku tidak tahu.
- Itu ada di berita. - Benar.
Tolong berhenti berpura-pura seperti ini.
- Yang benar saja. - Berhubung ini musim baru,
- aku berpura-pura tidak tahu, - Benar.
- tapi aku mengetahuinya. - Dia selalu begitu.
Kita berada di Busan hari ini.
Jae Seok dan aku naik kereta cepat bersama.
- Kami datang bersama. - Itu seperti piknik.
"Hari syuting, pukul 3 sore, Stasiun Seoul"
"Dia merasa canggung memfilmkan dirinya sendiri"
Kami dalam perjalanan ke Busan.
Benar. Kami berada di kereta ke Busan.
Kami harus tenang.
Kami akan bertemu seorang bintang yang sangat populer.
- Sampai jumpa nanti. - Sampai nanti.
- Sampai jumpa di Busan. - Busan.
Hai, Seok Jin.
Kamu sedang apa? Apa ini?
Itu...
Aku akan pergi ke Busan setelah merekam acara ini.
- Happy Together? - Ya.
Happy Together.
- Ayo, kuartet Happy Together. - Terima kasih.
- Undang aku kapan-kapan. - Baik. Pasti.
Semoga harimu menyenangkan.
"Ayo, Happy Together"
"Hyun Moo berangkat mengejar jadwal penerbangan"
Hanya musim yang sudah berubah,
dan kita bisa mengundang bintang yang lebih besar lagi sekarang.
"Aku memuji kemampuanmu mengundang bintang"
Menurutku itu unik.
"Aku memuji keunikanmu"
Kamu tidak akan menyertakan ini lebih lama dari sepuluh detik.
Bukan begitu, Produser Park?
Aku benar atau tidak?
Tolong kumpulkan jarak tempuhku.
- Kurasa dia sudah melakukannya. - Aku sensitif soal itu.
"Aku sensitif soal jarak tempuh"
Aku saat ini berada di Bandar Udara Internasional Gimpo.
Sekarang, aku akan pergi ke Busan
untuk bertemu Han Ji Min.
"Aku akan pergi ke Busan sekarang"
"Kita akan bertemu tamu pertama kita sebentar lagi"
Sebelum kita bertemu dengannya,
ada lebih banyak orang yang akan bergabung dengan kita di Busan.
Min Hyun dan Sang Yeol!
Selamat datang!
Wanna One!
Ji Sang Yeol.
- Halo. - Kamu tampak hebat.
- Senang bertemu. - Selamat datang.
Hai, Min Hyun. Silakan kemari.
- Astaga. - Halo.
Aku sudah lama tidak melihat Min Hyun.
Ini kali keempatku di Happy Together.
Para anggota Wanna One datang ke acara ini beberapa kali.
- Benar. - Benar.
Ikatan kita juga dekat.
Ini debut Min Hyun sebagai pewara.
Saat aku tampil di acara ini sebagai tamu,
kamu begitu banyak membimbing dan membantuku.
Jadi, aku merasa sangat nyaman.
Tapi hari ini, aku di sini sebagai pewara.
Aku pewara khusus, bukan pewara biasa,
jadi, itu membuat pengalaman ini lebih istimewa.
Kamu melakukan dengan baik. Kamu tidak tampak gugup.
Ini kali keempat Min Hyun di acara ini.
Kami menghitung berapa kali Sang Yeol tampil di acara ini.
- Ini ke-13 kalimu. - Benarkah?
- Ya. - Dia seperti keluargamu.
- Benar. - Benar.
13 dianggap sebagai angka sial
- dalam budaya Barat. - Aku senang kita di Korea.
Benar.
- Kalau dipikir-pikir... - Bakar saja dupa di sini.
- Setuju? - Kenapa...
Kirim aku pulang saja.
- Kamu kelewatan. - "Angka sial"?
Maksudku...
Kamu seperti pemegang saham minoritas
- Happy Together. - Benar.
Kamu seperti pemegang saham.
Meskipun aku seperti pengganti,
tapi saat tampil di acara ini,
- aku bisa mencetak kesuksesan. - Benar.
Jika kamu melihat kami bersama,
Min Hyun terlihat seperti
dewa Triton di antara ikan-ikan kecil.
- Benar. - Dan
di dekat Min Hyun, ada seekor cumi-cumi...
- Tunggu. - Potongan cumi-cumi.
- Dia dewa Triton. - Kamu mengatakan
"cumi-cumi" tanpa menunjuk siapa pun,
- tapi dia memelukku. - Hyun Moo cumi-cumi.
Sang Yeol potongan cumi-cumi.
Sae Ho ikan sonang kering.
- Dia ikan sonang kering. - Baik.
- Jae Seok ikan teri. - Aku cacing sendok.
- Cacing sendok? - Ya.
- Itu cocok denganmu. - Ya.
Min Hyun pasti antusias.
Aku yakin begitu.
Karena aku akan bertemu Ji Min untuk pertama kalinya?
Tidak. Kamu dikelilingi oleh cumi-cumi,
cacing sendok, potongan cumi-cumi...
"Kamu memiliki teman-teman makanan laut yang dapat diandalkan"
Kamu bersama makanan laut Busan yang terbaik.
- Aku serius. - Baik.
Kuharap aku bisa merasakan perasaannya.
Mari tanyakan satu hal
- kepada Min Hyun. - Apa?
- Selagi kita melakukannya, - apa?
mari tanya siapa dari kita yang paling jelek.
- Aku suka itu. - Yang paling jelek.
Kenapa menanyakan itu padanya?
Tapi itu hanya pendapat pribadinya.
Memilih yang paling tampan tidak ada gunanya.
- Itu akan tidak berguna. - Mari kita tentukan
- Yang paling jelek. - raja cumi-cumi.
- Baik. - Raja cumi-cumi.
- Mari kita temukan.
Raja cumi-cumi kedengarannya bagus.
- Raja cumi-cumi. - Raja cumi-cumi.
Raja cumi-cumi.
- Ini tidak seperti rating. - Tidak apa-apa.
Setiap orang memiliki preferensinya sendiri.
- Tentu saja. - Jangan khawatir.
- Setiap kita memiliki pesona. - Kalian semua hebat.
"Jae Seok, Cacing Sendok Apgujeong-dong"
Raja cumi-cumi.
"Hyun Moo, Cumi-cumi Musiman"
Raja cumi-cumi.
"Sae Ho, Ikan Sonang Setengah Kering"
Raja cumi-cumi kedengarannya bagus.
"Sang Yeol, Potongan Cumi-Cumi yang Kelelahan"
"Siapa yang mungkin terpilih sebagai raja cumi-cumi?"
"Ji Sang Yeol menang"
- Potongan cumi-cumi menang. - Baik.
Sang raja cumi-cumi.
- Selamat. - Aku bintang malam ini.
Aku raja cumi-cumi malam ini.
Seperti kalian semua pasti tahu, Min Hyun
mengadakan konser tur dunia. Dia bintang dunia sekarang.
Tolong beri tahu aku ke mana kamu pergi.
San Jose, Dallas, Chicago,
dan Atlanta di Amerika.
Singapura, Jakarta,
Kuala Lumpur,
Bangkok, Hong Kong, dan Melbourne.
- Dia benar-benar... - Serta Taipei, bukan?
- Ya. - Dia bintang dunia.
Dia pasti dapat banyak jarak tempuh udara.
- Benar. - Bukan itu intinya.
Itu luar biasa.
- Mereka juga pergi ke Amerika. - Mereka banyak bepergian.
Sama banyaknya seperti Ban Ki Moon.
Itu bagus.
Apa aku di sini untuk dinilai?
Hei, aku juga tamumu.
Di konser mereka baru-baru ini di Seoul,
penggemar gempar karena Min Hyun.
"Dia memamerkan otot perutnya"
Perutnya bidang.
Aku ingin menyingkapkan otot perutku di konser,
jadi, aku menyembunyikannya sebelum itu.
- Kamu menyembunyikan otot perutmu? - Ya, benar.
Aku menyematkan kemejaku ke celanaku saat aku tampil.
Tapi hari itu, aku lupa melakukannya.
- Aku sangat kecewa. - Kenapa?
Aku ingin menyembunyikannya sampai konser kami.
Namun, itu terungkap sebelum itu.
Kamu masih menjaga otot perutmu, bukan?
- Tidak. Itu sudah hilang. - Sudah?
Saat bepergian ke luar negeri,
- kamu menemukan makanan lezat. - Kamu makan banyak.
- Benar. - Aku berolahraga lagi.
- Aku tidak ingin kehilangannya. - Dia masih memilikinya.
Aku senang berada di sini sebagai pewara khusus
dengan Min Hyun, tapi...
Jika kubandingkan pertanyaanmu dengan makanan,
dia dapat makanan organik,
- tapi aku dapat makanan murah. - Teruskan.
Apa yang membuatmu berpikir begitu?
Kamu menyiapkan beberapa foto untuk Min Hyun,
tapi kamu bahkan tidak menanyakan keadaanku.
Dia berbicara tentang Kuala Lumpur.
Tahun depan kamu akan berusia 50 tahun, bukan?
Usianya hampir 50 tahun.
Jicheonmyeong seperti pada usia 50 tahun.
Apa kamu akan mengganti namamu menjadi Ji Cheon Myeong?
- Ji Cheon Myeong. - Dia bukan Sang Yeol.
- Mulai tahun depan... - Hai, Cheon Myeong.
- Aku suka nama itu. - Kedengarannya bagus.
Dari Ji Sang Yeol menjadi Ji Cheon Myeong.
Sudah berapa lama sejak kamu terakhir bertemu Ji Min?
Aku sudah sekitar 10 tahun tidak melihatnya.
Jika sudah selama itu, dia orang asing.
Astaga. Kamu sudah 10 tahun tidak melihatnya.
- Jika sudah 10 tahun... - Sama bagiku.
Aku juga begitu.
Tapi kamu sering berbicara dengannya, bukan?
Apa aku sedang di dalam mesin cuci dengan koin?
Aku merasa seperti sedang dalam pengering.
Kamu belum melihatnya sejak drama berakhir.
Tapi aku pergi-pergi dengannya dan mengurusnya
setiap hari sepanjang tahun itu.
Karena kamu bilang kamu sangat dekat dengannya,
tolong ceritakan seperti apa dia dalam kehidupan nyata.
Dalam kehidupan nyata,
seperti yang akan kamu ketahui saat bertemu dia nanti...
- Dia mungil, bukan? - Ya.
Dan dia tampak agak pemalu.
Tapi dia sebenarnya mudah bergaul dan keren.
Serta, dia cukup bijaksana
untuk mengubah pria bodoh menjadi seseorang seperti Edison.
Begitulah dirinya.
Namun, itu yang kami sudah ketahui.
Beri tahu kami sesuatu tentangnya yang kami tidak tahu.
Baiklah. Aku akan memberitahumu hal lain.
Ketika kami syuting "Lee San" bersama...
Itu butuh lebih dari setahun.
Tidak ada satu hari pun...
- Dia memberimu apel. - Ya. Malus
- Malus? - Ya.
- Benar. - Ya.
Kudengar dia memberimu apel setiap pagi.
Jika kamu sedekat itu dengannya, saat dia keluar,
- bisakah kamu memanggilnya Ji Min? - Tentu saja.
Alih-alih Nona Han?
Kamu akan memanggil namanya seperti seorang teman, bukan?
Aku akan menyapanya dengan hormat.
- Dengan hormat? - Tentu saja.
Bicaralah dengan ramah padanya karena sudah lama.
- Tentu. - Itu akan menyenangkan.
Berhenti bertingkah, dasar berengsek.
- Kenapa aku? - Ini baru.
- Ini benar-benar tinggi.
- Tenanglah. - Ini benar-benar tinggi.
- Sang Yeol. - Tolong hentikan.
- Kenapa kamu melakukan ini? - Ini tinggi.
- Itu cukup. - Aku hanya melakukan pekerjaanku.
- Kamu tidak akan selamat - Tolong hentikan.
- jika kamu jatuh. - Itu cukup.
"Suara ombak menghibur telingamu"
"Nikmati pemandangan malam Busan yang memukau"
"Dan inilah apa yang benar-benar membuat Busan bersinar sekarang!"
Lambaikan tanganmu.
"Bintang dari para bintang berkumpul di satu tempat"
Buat hari dengan jarimu.
"Di antara bintang-bintang yang bersinar"
"Mereka menyerukan Happy Together 4!"
Kesetiaan!
"Dan sekarang"
"Dia dalam perjalanan menemuimu"
Akhirnya, dia datang. Dia berkepribadian baik,
dan bersinar begitu terang ke manapun dia pergi.
Ji Min yang Bersinar, Han Ji Min!
Selamat datang!
"Dia Han Ji Min, dan kami memanggilnya Ji Min yang Bersinar"
- Dia di karpet merah. - Di mana dia?
Astaga. Ji Min yang Bersinar sudah datang.
"Bertepuk tangan dengan antusias"
Astaga. Ji Min yang Bersinar sudah datang.
"Dia bercahaya"
Ada begitu banyak orang di sini.
Halo.
- Ji Min, silakan datang. - Silakan kemari.
Aku tidak menduga begitu banyak orang akan ada di sini.
- Silakan kemari. - Sudah lama sekali.
Sudah lama sekali.
- Halo. - Halo. Ji Min yang Bersinar.
- Apa aku Ji Min yang Bersinar? - Ya.
- Halo. - Halo. Senang bertemu denganmu.
- Sama-sama. - Sudah lama sekali.
"Song Yeon."
"Song Yeon." Kurasa
dia merasa canggung memanggil namanya Ji Min.
- Ini - Ini Hwang Min Hyun.
- Min Hyun dari Wanna One. - Senang bertemu.
- Senang melihatmu. - Sudah lama sekali.
- Silakan duduk. - Baik.
Aku tidak menduga akan melihat begitu banyak orang di sini.
Ji Min di sini bersama kita di Happy Together 4.
Silakan menyapa pemirsa kita.
Ke kamera mana aku harus melihat? Baik.
Halo, para pemirsa Happy Together.
Aku Aktris Han Ji Min. Aku senang berada di sini.
- Han Ji Min! - "Song Yeon."
- Panggil namanya.
Nona Ji Min.
Baiklah.
Dia membawakan seremoni pembukaan
FFIB. Tidakkah kamu lelah?
- Kamu pasti lelah. - Aku selama ini sibuk
mempromosikan film baruku.
- Jadi, aku agak lelah. - Benar.
Ini acara yang bagus untuk mempromosikan filmmu.
- Namun... - Aku senang kamu di sini.
Aku menantikannya.
- Katamu... - Kalian berdua saling kenal.
- Ya. - "Entertainment Weekly".
Dahulu dia pewara, dan aku wartawan
"Entertainment Weekly".
Ji Min, kamu jarang tampil di acara ragam.
Aku tampil di "Three Meals a Day"
- sebagai tamu. - Aku ingat itu.
- Kamu membuatku terkejut. - Kenapa?
Kamu pikir aku sedang mengumpat.
"Three Meals a Day" adalah acara ragam.
Dia mengatakannya sambil menatapmu.
Ji Min punya sesuatu untuk dikatakan kepada Hyun Moo.
Suatu hari, aku melihat Hyun Moo di sebuah acara TV.
Dia bilang dia dekat denganku dan menelepon.
- Lalu? - Itu tidak terhubung
atau orang lain yang mengangkat.
Orang lain mengangkat.
"Hyun Moo selalu menyombongkan bahwa dia kenal baik dengan Ji Min"
"Dia mencoba menelepon Ji Min dengan percaya diri!"
- Nomor ini... - Halo?
"Astaga. Dia mengangkat"
"Hai, Ji Min"
"Kamu menghubungi nomor yang salah"
"Tindakannya yang sembrono mengakibatkan bencana"
Dia bilang aku memberinya nomor yang salah.
Tapi kebenarannya adalah aku mengganti nomorku.
Dan aku memberinya nomor baruku.
- Benarkah? - Ya.
Tapi dia menelepon nomor lamaku.
- Jadi, aku... - Hanya untuk melucu?
Ya. Kenapa kamu melakukan itu?
Kenapa aku akan melakukannya hanya untuk melucu?
- Itu dapat dimengerti. - Aku mengirim pesan setelah itu.
Aku bertanya kenapa kamu menelepon nomor yang salah.
Pesan teks itu dikirim dari nomor yang tidak kupunya.
- Kamu tidak memberiku. - Kamu pandai berakting.
- Aku? - Ya.
- Aku sering dapat itu. - Dia sulit dipercaya.
- Kamu menakutkan. - Bukan begitu.
Namun, saat aku mengirim pesan teks itu padamu...
Tapi kamu tidak punya nomor itu?
Kurasa kamu tidak menyimpan nomor baru yang kuberi padamu.
Tidak. Aku dapat nomor barumu hari itu.
- Apa kamu di sini untuk bertengkar? - Tidak.
Dia tampak begitu kesal.
Aku mengerti. Aku ingin memamerkan persahabatan kami,
tapi aku tidak kecewa.
- Aku kecewa. - Benarkah?
Kamu menelepon nomor lamaku.
Benar. Orang mungkin salah paham padanya
- saat mereka menontonnya. - Begitu rupanya.
- Min Hyun, ada apa? - Dia hanya antusias.
Aku hanya antusias.
Dia terus menatapnya tanpa mendengar ceritaku.
Sebenarnya,
dia bersandar ketika kamu condong ke depan.
- Aku akan tetap seperti ini. - Tahukah kamu...
Hyun Moo, tahukah kamu betapa menyebalkannya dirimu?
Maaf.
Waktu dilaporkan bahwa Min Hyun akan hadir,
orang-orang di sekitarku bilang mereka akan datang kemari.
- Mereka penggemar Wanna One? - Banyak orang bilang begitu.
Benarkah?
Semua manajer wanita di agensiku ada di sini.
- Benarkah? - Untuk melihat Min Hyun?
- Ya. - Itu sebabnya ramai.
Kantornya di Seoul. Tapi mereka semua datang.
Mereka pasti penggemar beratnya.
Begitu banyak anggota staf datang kemari.
- Aku terkejut. - Banyak dari mereka
datang kemari untuk melihat Min Hyun,
tapi sebagian dari mereka pasti datang untuk melihat kita.
Angkat tanganmu jika kamu di sini untuk melihat kami.
- Di sana. - Baiklah.
- Mereka penata gaya kita. - Benarkah?
- Mereka setidaknya di sini. - Mereka staf kita.
Mereka staf kita.
- Mereka harus ada di sini. - Tentu saja.
Aku memaksa penata gayaku untuk datang denganku.
Aku tidak yakin apakah kamu tahu ini, tapi Min Hyun
- adalah penggemar beratmu. - Kamu bohong.
- Benar. - Kamu sekadar mengatakan itu.
- Benar. - Kamu wanita idealnya.
Berhenti berkata begitu. Dia pasti merasa tidak nyaman.
- Dia memberi tahu kami saat datang. - Benar.
- Min Hyun, katakan padanya. - Itu tidak apa-apa.
Aku terlalu gembira dan gugup saat ini.
Ingat bagaimana kamu berbicara pada kami, para cumi-cumi.
Cobalah berbicara seperti itu.
- Coba jadi seperti itu. - Dan pada sang raja cumi-cumi.
Coba bersikap nyaman seperti sebelumnya.
- Baik. - Dia malu-malu.
- Aku sangat gugup. - Sebenarnya
Min Hyun mungkin merasa sama.
Dia aslinya tampak sangat berbeda.
Aku mencoba gaya pakaian yang baru hari ini.
- Gaya apa? - Gaya baru.
Apa temamu?
Cheetah.
- Cheetah? - Cheetah.
Saat dia berjalan masuk, kupikir
dia Uma Thurman dalam "Kill Bill".
- Dia punya aura itu. - Kenyataannya,
motif macan tutul itu tidak mudah dikenakan.
- Tentu saja. - Tapi dia berhasil.
Aku khawatir akan seperti apa penampilanku di TV.
Kamu seharusnya memberi tahu kami tentang aturan berbusanamu.
Kudengar kalian akan memakai setelan
seperti tokoh-tokoh "Kingsman".
Andai kami tahu kamu akan berpakaian seperti cheetah,
- dia pasti sudah menjadi - Hewan berbeda?
kuda zebra.
- Aku anjing Shih Tzu. - Dia anjing Shih Tzu.
- Aku kuda nil. - Benar.
Itu pasti seru.
Kudengar Ji Min anggota klub penggemar Wanna One.
- Dia dapat tanda tangannya. - Benarkah?
- Dariku? - Apa kamu ingat itu?
- Kamu ingat, bukan? - Benarkah?
Penata rias yang bekerja dengan Min Hyun
bekerja denganku sebelumnya.
Aku mendengarnya. Dia penata rias yang sama.
- Begitukah? - Waktu dia masih pemula,
dia bekerja denganku saat aku syuting drama.
Dan aku punya teman yang pergi ke setiap konser
Wanna One bahkan di negara-negara asing.
- Astaga. - Aku ingin
mendapatkan tanda tangan mereka untuknya.
Jadi, penata rias itu memberi tahu mereka, "Han Ji Min
menginginkan tanda tanganmu."
Setiap anggota memberiku tanda tangan mereka.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Aku penggemar beratmu.
Kata Min Hyun...
Katanya dia selalu
dan masih penggemar beratnya Ji Min.
Bahkan keluarganya ingin datang kemari menemuinya.
- Siapa ingin datang? - Kakak perempuanku.
- Benarkah? - Benarkah?
Aku pulang ke rumah kemarin dan bertemu keluargaku.
Kakakku benar-benar ingin datang kemari.
Dia bertanya apakah dia boleh berpura-pura menjadi
orang lewat dan menontonnya.
- Seakan dia orang asing. - Orang lewat.
- Ya.
Dia ingin berpura-pura menjadi orang lewat.
Benarkah? Aku bersyukur.
Aku begitu malu sehingga mencegahnya.
Kamu seharusnya mengajaknya.
Kudengar kamu menyiapkan hadiah khusus untuknya.
- Benarkah? - Apa itu?
- Hadiah? - Itu bukan hadiah.
- Baiklah. - Aku cuma bisa menyanyi untuknya.
Aku tidak tahu apakah dia akan suka lagu yang kusukai.
Aku akan sangat bersyukur.
- Aku akan menyanyikan yang pendek. - Dia akan menyanyi untuk Ji Min.
Itu bagus.
- Akankah aku baik-baik saja? - Ini menegangkan.
Bukankah penggemarnya akan membunuhku?
Tentu saja. Kamu akan baik-baik saja.
"Waktunya membuat meme"
- Aku gugup sekali. - Ayo, Min Hyun.
- Semangat.
Ayo, Min Hyun.
"Ini seperti duduk di barisan depan"
"'Every Day, Every Moment' oleh Hwang Min Hyun"
Aku malu.
"Aku akan melindungimu sekarang"
"Emosinya muncul dari filtrumnya"
"Bagiku"
"Dirimu lebih dari cukup"
"Tidak perlu kata-kata Matamu mengucapkan semuanya"
"Bunga-bunga mekar dan layu"
"Mari kita bersama"
"Setiap hari, setiap saat"
Aku benar-benar malu.
Dia tersenyum lebar.
Kurasa ini kali pertama
- seseorang menyanyi untukku. - Ini yang kali pertama?
- Tidak mungkin. - Wajahmu merona.
- Dia tidak bisa memandangnya. - Aku benar-benar gugup.
- Menyanyi untuk seseorang itu - Itu...
- menegangkan. - Suaramu merdu.
- Kamu menyanyi dengan sangat baik. - Terima kasih.
Apa kamu mau menyanyikan lagu untuknya?
- Aku? - Kamu boleh menyanyikan apa saja.
Itu bisa apa saja.
- Aku bukan penyanyi. - Itu bisa bakat apa saja.
- Bakat? - Kamu bisa...
- Aku mendengar rumor. - Rumor apa.
Kudengar dia bisa melakukan "ku ku ka ka".
- Itu... - Mari lakukan itu.
Bukankah itu apa yang dilakukan Ji Hoon?
Benar, itu ciri khasnya.
"Ada yang aslinya"
"Ji Hoon yang pertama melakukannya"
"Lalu itu menjadi tren"
"Versi Ha Jung Woo"
"Versi Lee Jung Jae"
"Itu membuat semua orang melakukannya"
"Itu sekarang hal yang harus dilakukan bagi para aktor"
"Dia mencoba melakukannya"
"Dia bukan meniru"
Aku pergi mempromosikan filmku,
dan tiba-tiba Park Kyung Lim memintaku
melakukan Ku ku ka ka. Aku tidak tahu apa itu.
- Jadi? - Dia mengajariku.
Bagaimana kamu melakukannya?
Ku ku ka ka. Itu yang kulakukan.
"Dia melakukannya dengan sangat formal"
Ji Min tidak pandai berakting manis.
- Kamu tidak tahu. - Aku mencarinya.
- Itu... - Aku mencarinya.
Itu bukan suara yang bisa kubuat.
Benar.
Bagaimana pria melakukannya?
Ji Hoon melakukannya dengan baik.
Dia benar-benar menggemaskan.
Aku mencari yang lain dan menemukan
versinya Ha Jung Woo.
- Bagaimana dia melakukannya? - "Simpan di hatiku."
- "Simpan." - "Simpan."
- Seperti kamu. - "Simpan."
"Mereka mirip"
"Versi asli"
Ji Min.
"Ji Min mengartikan ulang itu"
Itu mengejutkan.
- Dia tidak bisa melakukannya. - Bagaimana aku harus melakukannya?
Bagaimana itu seharusnya dilakukan?
Min Hyun, tunjukkan padanya.
Mulai.
Ku ku ka ka.
Itu jauh lebih baik.
"Itu dia"
- Ada melodi. - Itu bagus.
Anak-anak muda
harus melakukannya.
- Silakan lakukan lagi. - Cobalah. -
- Kamu harus mencobanya. - Kenapa memilihku?
Hyun Moo itu...
- Lakukan untuk wanitamu. - Dia bagus.
Dia pandai melakukannya.
- Dia pasti pandai melakukannya. - Bagaimana kamu melakukannya?
- Hyun Moo pandai. - Ku ku ka ka.
- Suaramu... - Tolong lakukan lebih baik.
Agar aku bisa menirumu. Kita bisa melihatnya lagi.
- Mulai. - Ku ku ka ka.
"Hyun Moo mengernyitkan wajahnya"
"Ji Min menggigit bibirnya dengan erat"
Janggutmu terus keluar.
Kamu mirip Im Kkeok Jeong.
Bukan begitu?
Kita datang ke Busan
untuk bertemu aktris
Han Ji Min yang populer.
Seperti yang kami sebut tadi,
kamu membawakan seremoni pembukaan.
Bagaimana rasanya?
Itu kali pertamaku datang
ke Festival Film Internasional Busan.
- Itu yang kali pertamamu? - Ya.
Aku tadinya ingin menghadiri festival itu
dengan filmku.
Untungnya, mereka juga menjadikanku pewara.
Jadi, itu menyenangkan. Itu impianku.
Untuk datang ke festival film ini.
Saat kamu terhanyut dengan peranmu, kamu...
Kamu terus menekan tombol jawab.
Untuk apa ini?
- Kita akan menggunakannya nanti. - Ini menempel.
Ini terus menghalangiku.
- Aku terus mendorongnya. - Apa ini kamera?
- Ya, itu kamera. - Ya.
"Dia menemukan kamera"
"Tidak lama kemudian"
"Tertawa"
"Aku tidak menyetujuinya"
"Akankah kedua mantan rekan kerja itu memutuskan ikatan?"
"Mereka tidak sedang mencoba menjadi penyanyi yang lebih baik"
"Tetaplah menyaksikan"
"jika kamu siap tertawa terbahak-bahak"
Korea akan bertanya, dan Ji Min akan menjawab.
Pertanyaan Baik, Buruk, dan Aneh.
"Pertanyaan Baik, Buruk, dan Aneh"
Kita akan mengajukan pertanyaan
yang ingin diajukan banyak pemirsa kepada Ji Min.
Dan dia akan memberi kita jawaban.
- Kita tidak akan sekadar bertanya. - Tidak.
Masing-masing pewara akan mengajukan pertanyaan yang sesuai dengannya.
Jae Seok akan mengajukan pertanyaan yang baik.
Aku akan mengajukan pertanyaan yang baik.
Hyun Moo dikenal untuk pertanyaannya yang keras.
Dia akan mengajukan pertanyaan yang buruk.
- Apa itu? - Aku memiliki
pandangan orisinal atas hal-hal,
jadi, aku akan mengajukan pertanyaan yang aneh.
Ini kata kunci yang terkait dengan Ji Min.
Ada sembilan kata kunci.
Agar lebih seru, kami menyiapkan sesuatu.
- Min Hyun. - Aku sudah menyiapkannya.
Apa itu?
- Ini... - Dia dapat banyak tugas.
Ini peralatan pijat frekuensi rendah
- Benar. - yang sering kugunakan.
- Hebat. - Benarkah?
Jika Ji Min
menyetujui pertanyaan itu,
dia akan berkata, "Aku menyetujuinya".
Itu jika aku suka pertanyaan itu.
- Jika kamu menyukainya. - Sebelum menjawab.
Ya. Jika kamu tidak bisa menyetujuinya,
katakan, "Aku tidak menyetujuinya".
- "Aku tidak menyetujuinya." - Bagus.
Pewara yang pertanyaannya tidak disetujui
akan dipijat.
Tapi katamu pertanyaan Jae Seok pertanyaan yang baik.
- Meski begitu, Ji Min - Tetap saja.
- mungkin tidak menyukainya. - Itu mungkin buruk.
Jika tidak menyukainya, dia tidak akan menyetujuinya.
Kita akan dapat banyak pijatan.
Bukankah dipijat itu hal yang bagus?
- Bagaimana itu hukuman? - Berikan itu pada kami.
- Sang Yeol bisa tunjukkan ke kita. - Apa itu sakit?
- Dia tidak merasa sehat. - Aku akan...
Kami tidak disponsori. Kami membelinya.
Ya.
- Saat - Bisakah kamu merasakannya?
intensitasnya ditingkatkan, apakah itu sakit?
- Aku mencobanya tadi. - Kamu harus mengendalikannya.
"Dia meningkatkan intensitasnya"
- Aku sedang meningkatkannya. - Nomor berapa itu?
- Ini... - Delapan.
Ini sama seperti yang kamu dapatkan di sana.
Di klinik pengobatan oriental.
"Menjerit"
Hei, Wanna One!
"Dia melampiaskannya kepada Min Hyun"
- Ini sakit. - Tidak mungkin.
- Ini benar-benar sakit. - Tidak mungkin.
Kamu bisa merasakan aliran listriknya.
"Dia menikmati pemandangan langka itu"
- Ini benar-benar... - Benarkah?
- Apa ini sungguhan? - Benar-benar mengejutkanku.
- Kamu tidak sedang berakting? - Aku tidak sedang berakting.
- Ini sungguhan. - Hati-hati.
- Benarkah? - Berikan itu pada kami.
Kamu harus membuat pertanyaanmu disetujui.
"Kamu harus menghindari ketidaksetujuan"
Kamu harus mendapatkan persetujuan.
Silakan pilih satu kata kunci.
Silakan pilih satu.
- Mansour. - Mansour.
"Mansour"
"Kata kuncinya adalah Mansour"
Mansour.
"Pertanyaan siapa itu?"
Tekan.
Ini pertanyaanku.
"Aku perlu mendapatkan persetujuannya"
- Ini menegangkan. - Pertanyaan ini
terkait kata kunci "Mansour".
Sayang, matikan ini.
"Tertawa"
- Intensitasnya satu. - Suaraku bergetar.
- Ini di tingkat satu. - Matikan.
- Matikan? - Matikan itu.
- Matikan? - Matikan.
- Nomornya naik. - Tekan tombol daya.
Aku akan mengajukan pertanyaan.
Ada begitu banyak cerita bagus tentangmu.
Di sekolah, apa kamu mendatangi
perundung sekolah dan mengumpat padanya?
"Dia sudah siap memijat Jae Seok"
"Dia mengumpat?"
"Ji Min mengumpat? Tidak mungkin"
"Akankah dia menyetujuinya atau tidak?"
- Aku tidak menyetujuinya. - Tidak?
"Tidak mungkin"
"Dia tidak bisa memercayainya"
"Tertawa"
Kamu tidak menyetujuinya?
"Ini pesta"
- Apa itu lebih kuat? - Ya.
Kurasa itu sakit saat melampaui delapan.
- Ini baik-baik saja. - Ya.
Itu baik-baik saja di awal. Itu menyenangkan.
Itu seperti pijat yang kamu dapatkan
di klinik pengobatan oriental.
Kurasa wajahnya memerah.
- Apa itu tidak sakit? - Ini tidak sakit.
- Itu 15. - Tidak mungkin.
Bukankah itu karena rambutnya?
- Itu terlalu panjang. - Dia merasa kasihan.
"Sang Yeol pergi membantunya"
- Itu seharusnya sakit. - Ini aneh.
Kurasa...
"Itu juga sakit baginya!"
Hei. Aku lebih tua darimu.
"Jae Seok, ini aku, Sang Yeol"
Hei.
- Apa kamu mengolok-olok aku? - Maaf.
Berani sekali kamu, Jae Seok?
"Tertawa"
Bukan itu.
Bagaimana bisa kamu melakukan ini padaku?
"Dia masih terpengaruh"
Aku yakin itu tidak menyentuh kulitmu.
Itu tidak menyentuh kulitku.
Itu tidak menyentuh kulitnya.
Karena itu menyentuh kerah bajunya.
Kita harus berhati-hati.
Waspadai ketidaksetujuan.
Kita akan dapat masalah besar.
Orang mungkin akan memakainya seperti ini.
Kamu perlu berhati-hati.
- Ini... - Kamu perlu berhati-hati.
- Bola matamu akan keluar. - Kamu akan benar-benar terluka.
Ini kuat, bukan?
Itu seperti dipatuk oleh seratus ekor burung.
- Itu seperti... - Benarkah?
Itu seperti dipatuk oleh seratus ekor burung.
Itu kuat.
- Itu seperti - Tidak mungkin.
dipatuk oleh seratus ekor burung sekaligus.
Dan mereka mematuk
- secara menyebalkan. - Itu memang sakit.
- Aku terkejut sekali. - Itu sangat sakit.
- Aku membencinya. - Aku hampir mengumpat.
Itu membuatmu mengumpat.
Aku tidak pernah melihatnya mengumpat.
Maafkan aku.
Kamu tidak pernah melakukan hal seperti itu?
Aku tidak menyetujuinya karena aku tidak
ingin menjawabnya.
Apa aku harus menjawab?
- Apa aku harus? - Kamu harus.
Begitu rupanya.
Kamu tetap harus memberi jawaban.
Kalau begitu, aku tidak menyetujuinya tanpa alasan.
Dia salah memahami peraturannya.
- Aku tadinya tidak akan... - Kupikir kamu baik.
Aku tadinya tidak akan menjawabnya.
Kamu tidak menyetujuinya jika tidak suka pertanyaan itu.
Benar. Itu artinya kamu tidak suka pertanyaan itu.
Itu ketika kamu tidak menyetujuinya.
- Kurasa... - Soal apa ini?
Saat aku SD,
anak-anak sering merundungku.
Dan temanku yang juga anak perempuan
membelaku.
Aku mengaguminya. Aku ingin jadi seperti dia.
Jadi, saat aku agak lebih besar,
aku berlatih mengumpat.
- Jadi, kamu mengumpat. - Dia mengumpat.
- Ji Min. - Kamu mengumpat.
Aku hanya menggunakan
kata umpatan yang digunakan siswa SD.
- Di SD... - Apa saja kata umpatan itu?
Aku tidak ingat.
Aku mendatangi anak-anak laki-laki dan menyuruh mereka berhenti.
Jika kamu dipijat, kamu akan mengingatnya.
- Kamu pasti akan ingat. - Kamu bisa melihat banyak hal.
Jika kamu dipijat,
kamu akan langsung mengumpat.
Kamu mau pijat lagi?
Itukah yang kamu mau?
Aku tidak mengira kamu sejahat itu.
Kudengar kamu orang yang paling perhatian.
Itu sebabnya aku bertanya apakah kamu menginginkannya.
- Begitu rupanya. - Aku tidak membutuhkannya.
Kudengar dia tampil di berita
sebagai mahasiswi yang melakukan pelayanan masyarakat.
Dia tampil di berita.
- Aku sudah menyiapkannya. - Mau kita menontonnya?
Astaga. Kamu benar-benar menggali ke dalam
- masa laluku. - Mari kita lihat semuanya.
"Ini disiarkan 15 tahun lalu pada tahun 2003"
"Dia malu"
Dia cantik sekali.
Dia mempelajari pekerjaan sosial.
Itu tepat sebelum debut.
Itu bagian sulitnya.
Tapi ini pekerjaan yang bermanfaat.
Ketika melihat dirimu sendiri,
tahukah kamu bahwa kamu cantik?
Tapi saat aku menonton video-video lama,
aku terlihat begitu kuno.
- Kamu... - Kamu sangat cantik.
- Aku... - Kamu terlihat sama.
- Benarkah? - Ya.
"Dia senang"
Kapan itu? Saat kuliah?
Aku saat itu masih kuliah.
Ada banyak koin asing
yang disia-siakan.
Kamu selalu punya koin asing di rumah.
Kami mengumpulkannya
dan menyortirnya.
"Bahkan masa lalunya indah"
"Hujan mulai deras"
- Hujan... - Hujan masuk.
Ini cuaca sempurna untuk disetrum.
Lehermu akan nyaman dan basah.
Hujan masuk.
Kamu bisa melihatnya, bukan?
Kita akan menjadi orang-orang pertama yang disetrum di TV.
Ini sejuk.
- Mari kita lanjutkan. - Mari kita lanjutkan.
Mari kita lanjutkan dengan kata kunci berikutnya.
- "Pemilik"? - "Pemilik".
Mari pilih "Pemilik".
"Pemilik"
"Pertanyaan siapa itu kali ini?"
Pertanyaan siapa itu?
Hebat.
Tunggu.
- Bukan itu. - Lehermu basah.
- Kamu bahkan tidak... - Aku tidak menyetujuinya.
"Dia bercanda"
- Tidak menyetujui apa? - Aku tidak menyetujuinya.
Bukan itu.
Dia bahkan tidak mendengar pertanyaannya.
Kenapa dia bertepuk tangan?
- Ini tidak menyala. - Ini sakit. Berhenti.
Aku akan memberi pertanyaan.
Kita tidak pernah tahu.
- Aku dalam masalah. - Dari sini...
Ini pertanyaan yang benar-benar buruk.
"Han Ji Min begitu suka minum
sampai pemilik bar memberinya
minuman pereda pengar."
Aku tidak menyetujui ini.
- Dia tidak menyetujuinya. - Dia tidak menyetujuinya.
"Dia antusias"
Sakit
- Ini belum bekerja. - Benar.
- Itu dia. - Tunggu.
"Begitu"
"Listrik mengaliri seluruh tubuh"
Astaga.
Maaf. Aku mengatur intensitasnya ke 14.
Maafkan aku, Hyun Moo.
Aku tidak tahu cara melakukannya.
Rasanya tidak seperti dipatuk oleh burung.
Ini seperti ada orang menggigit lehermu.
- Rasanya seperti itu. - Itu mengejutkan.
Kupikir aku digigit oleh anjing.
Ji Min.
"Mereka akan memeriksa apakah itu benar"
Kamu begitu suka minum sampai pemilik bar
memberimu minuman pereda pengar.
Kebiasaan minumku
adalah menjadi sangat riang.
- Benarkah? - Aku merasa sangat gembira.
Aku makan dengan baik, dan aku menjadi gembira.
Itu terjadi saat aku sedang berjuang.
Aku tidak pernah menunjukkannya kepada keluargaku.
Jadi, aku minum dengan temanku.
Aku terus menangis setelah minum.
Aku hanya menangis.
Aku sedang menangis,
dan tiba-tiba seseorang meletakkan sebotol
minuman pereda pengar di hadapanku.
Aku melihatnya dan melihat sang pemilik.
Sang pemilik berkata,
"Kurasa
keadaan sedang sulit bagimu, Ji Min."
Aku menangis tersedu-sedu karena merasa sangat bersyukur.
Dia pria baik.
"Dia pria yang perhatian"
Berapa banyak yang kamu bisa minum?
Bagaimana kamu tahu kamu bisa minum berapa banyak?
Bagaimana kamu tahu itu?
Kamu hebat.
Apa itu artinya berapa banyak yang kamu minum
sampai jadi mabuk?
Itu artinya berapa botol
yang kamu bisa minum
sampai kamu pingsan.
Saat pingsan,
kamu sudah melewati batasmu.
Itu alkohol yang sedang minum, bukan dirimu.
Itu saat kamu mulai
meludahi dirimu sendiri, bukan begitu, Sang Yeol?
- Benar. - Benarkah?
- Ya. - Aku...
Dia tidak seperti itu sebelumnya.
Aku melihatnya
meludahi diri sendiri,
jadi, aku bertanya padanya kenapa dia melakukan itu.
Dan katanya dia melakukan itu
karena itu lebih baik daripada meludah di jalanan.
Dia pria baik.
Sejak mendengar itu, aku mulai
- meludahi tubuhku. - Benarkah?
Aku melakukannya ketika minum terlalu banyak.
Aku berusaha mengendalikan diriku.
Saat merasa agak mabuk,
aku minum air dan tidak mabuk.
- Jadi, berapa botol? - Kamu pandai minum.
Apa kamu juga minum pada siang hari?
Aku minum saat hari cerah.
- Benar. - Begitu rupanya.
Aku minum jika cuaca bagus.
- Mari kita lanjutkan. - Baik.
"Siluman"?
- Siluman. - Siluman.
"Kata kuncinya adalah Siluman"
- Siluman. - Siluman.
Ini gilirannya Sae Ho.
Aku memilih setiap jenis.
Bagaimana bisa kamu
- memilih satu per satu? - Memang.
Lehernya sangat pendek.
"Lehernya sangat tebal"
Itu di tengkuknya.
Tidak, tidak apa-apa. Mari kita mulai.
"Apa pertanyaan aneh Sae Ho?"
Apa ini? Kenapa...
Maaf.
- Tunggu. - Itu karena...
Itu menghantammu lebih cepat karena lehermu tebal.
Itu biasanya tidak memengaruhi orang.
- Jangan lakukan itu sekarang. - Baik.
Nanti...
Matikan ini.
Matikan.
- Ini sakit. - Matikan.
- Baik. - Itu pasti sakit.
Kamu harus mematikannya.
- Sudah mati sekarang. - Sudah siap sekarang.
- Apa itu Siluman? - Ya.
Baiklah.
Tipe pria idealmu adalah pria yang seperti siluman.
- Aku mengatakan itu? - Apa maksudmu
siluman sungguhan atau Gong Yoo?
- Itu... - Silakan perjelas.
"Dia tidak bisa memercayainya"
Tipe pria idealmu adalah pria yang seperti siluman?
- Apa kamu menyetujuinya? - Aku benar-benar ingin
menyetujuinya.
Tapi pertanyaan itu terlalu aneh.
Itu terlalu acak.
- Kamu tidak menyetujuinya. - Jadi?
Itu terlalu aneh.
"Selamat, Sae Ho"
- Kamu sudah mulai? - Itu akan sakit.
- Itu akan baik-baik saja. - Ini baik-baik saja sekarang.
Apa tidak masalah?
"Menjerit"
"Tertawa"
Kejutan itu mencapai sampai paling atas.
Kamu berkata tipe pria idealmu adalah pria yang seperti siluman.
Apa maksudmu siluman sungguhan?
Aku mengatakannya waktu "Goblin" sedang tayang.
Siluman muncul saat kamu meniup lilin.
Maksudku aku benar-benar suka itu.
Kupikir akan sangat menyenangkan
jika itu bisa terjadi.
Saat kamu meniup lilin, dia akan muncul.
Maksudmu bukan Gong Yoo.
Tidak. Tidak pernah.
Kami tidak pernah bisa menjadi romantis.
Gong Yoo dan aku seperti
Tom dan Jerry.
- Benarkah? - Kalian dekat.
Kami membintangi "The Age of Shadows".
Benar.
Ada banyak pria yang seperti siluman di sini.
Misalkan hanya Jae Seok,
Hyun Moo, Sae Ho,
Min Hyun, dan Sang Yeol
para pria yang masih hidup di muka bumi.
Jika kamu harus syuting film romantis
dengan satu orang,
- siapa yang akan kamu pilih? - Itu terlalu jelas.
- Kita tidak pernah tahu. - Benar.
- Kita tidak pernah tahu. - Siapa yang akan dipilihnya?
Kita tidak pernah tahu.
- Ji Min. - Apa kamu hanya bisa
syuting film romantis dengan pria tampan?
- Biasanya begitu. - Kamu tidak pernah tahu.
"Orang-orang ini berharap untuk dipilih"
"Tertawa"
Aku sedang berpikir
aku tidak boleh memilih Min Hyun.
- Tapi? - Jujurlah.
Sebuah film romantis akan punya banyak
adegan bersentuhan.
Tidak ada adegan bersentuhan.
Kamu hanya mengakui perasaanmu.
Tidak ada pelukan.
Tidak ada pernikahan,
berciuman,
atau berpegangan tangan.
Kalian hanya berkencan di internet.
Kalian hanya berbicara di telepon.
Kalian tidak pernah bertemu.
"Dia tampak sangat tenang"
Lihat betapa santainya Min Hyun.
"Lihat betapa santainya Min Hyun"
Tidak.
Aku akan memilih Min Hyun.
"Dia memilih Min Hyun"
"Aku senang telah datang kemari"
"Malam di Busan makin larut"
"Dan Happy Together 4 menjadi makin seru"
Kalau begitu, mari lanjut ke kata kunci berikutnya.
- Putra. - Putra?
- Aku ingin tahu apa itu. - Putra.
"Kata kunci, Putra"
- Putra? - Putra.
"Pertanyaan siapa itu?"
- Apa ini punya Sae Ho? - Selamat untukmu.
Aku merasa yang ini juga akan aneh.
Alat ini akan memberimu leher hari ini.
Banyak orang akan penasaran tentang yang ini.
- Baik. - Silakan kalau begitu.
Ini pertanyaannya.
Ji Min... Astaga!
Apa itu sakit?
Bisakah kamu menekan itu setelah aku mengajukan pertanyaan?
Sae Ho, asal kamu tahu, itu baik untukmu.
- Ya, tentu saja. - Itu sama sekali tidak buruk.
Bagaimanapun, ini perangkat berfrekuensi rendah.
"Dia menerima berkat itu dengan khidmat"
- Baiklah. "Han Ji Min, - Ya?
apa kamu punya putra rahasia di rumah?"
- Apa? - Siapa anak itu?
Dia manis sekali.
- Maukah kamu menjelaskan? - Siapa itu?
- Aku tidak bisa memercayainya. - Aku menyetujuinya.
Astaga, dia menyetujuinya.
"Jae Seok masih menekannya seperti kebiasaan"
- Maaf. - Pertanyaan itu aneh,
tapi aku tidak bisa berkata tidak pada wajah keponakanku.
- Jadi, dia keponakanmu! - Dia sangat manis.
- Putra kakakmu? - Ya, putra kakakku.
Astaga. Dia sangat tampan.
Lihat dia.
Di iklan yang kulakukan untuk produk tubuh,
mereka memerlukan anak laki-laki untuk tampil di sana.
Itu saat dia masih kecil.
Dia memiliki wajah manis,
hati baik, dan berbicara dengan ramah.
Jadi, kita baru melihat keponakannya. Dari yang kudengar,
dia yang paling jelek dari anggota keluarganya.
Apa?
Kenapa kamu berbohong?
- Itu aneh. - Apa?
Ini dia.
Mereka semua cantik.
Benar.
Bahkan ayahnya tampan.
- Ayahnya... - Dia bermata besar.
Ini foto ibunya.
- Ibunya cantik. - Dia cantik.
- Ibuku benar-benar cantik. - Begitu rupanya.
Saat aku bersama ibu dan kakakku,
orang berkata ibuku paling cantik.
Dia benar-benar cantik.
Asal kamu tahu, aku pernah bertemu mereka berdua.
Mereka benar-benar menawan.
Dia bukan sembarang wanita.
Dia pernah diminta untuk memainkan peran
ibunya Lee Young Ae.
- Ya. - Benarkah?
Sebuah agen periklanan menelepon ibuku
setelah melihat fotonya.
Namun, ibuku agak pemalu.
Jadi, dia menolak.
Dia menolak. Dia bahkan jadi malu
saat kami berfoto.
Bibirnya juga bergetar.
Dia merasa itu terlalu canggung.
Dia menawan.
"Familiar Wife" berakhir belum lama ini,
dan kamu berperan
sebagai murid SMA dan wanita menikah yang tangguh.
Aku penasaran dari mana
kamu mendapat inspirasimu.
Apa kamu mendapatkannya dari kakakmu sendiri.
Kakakku akan kesal saat mendengar itu
- karena... - Aku mendengar itu.
Ada banyak teriakan.
Dia menawan. Dia benar-benar wanita cantik.
Dia ibu yang terdekat denganku,
jadi, aku melihatnya untuk acuan.
Dia ibu dua orang putra.
Ada kalanya dia marah tanpa alasan.
Aku terus bertanya-tanya apa yang membuatnya begitu marah.
- Itu terjadi. - Tentu saja.
Aku melebih-lebihkan karena itu acara TV,
tapi aku mampu menghubungkannya dengan bagaimana dia di rumah.
Jika dia ibu dua orang putra,
aku bisa memahami amarah tidak dikenal itu.
- Aku memahaminya. - Itu harus tayang, bukan?
"Dia lebih tidak marah daripada tokohku."
Benar. Jangan sunting itu.
- Itu harus tayang. - Dia tidak semarah itu.
Kakakku tinggal di Australia.
Dia tidak menginginkan perhatian tambahan,
jadi, dia tidak pernah menyebut bahwa dia kakakku.
Namun, wajah kami mirip...
- Apa orang bertanya? - Kata mereka
dia mirip aku.
Selain itu,
- nama kami serupa. - Apa itu?
- Itu tidak boleh tayang. - Benarkah?
Bagaimanapun, kakakku lebih seperti malaikat.
"Kakakku adalah malaikat"
Apa teman-teman sungguh berpikir
bahwa kakakmu akan bergabung dengan industri ini?
Benar. Saat aku pertama dapat tawaran,
kami pergi melakukan pemotretan bagian kepala bersama.
Aku kelas tiga SMP.
Dia lebih populer daripada aku
dan lebih ekstrover.
Itu sebabnya orang berpikir dia akan menjadi aktor.
Namun, dia terlalu pemalu
di depan kamera.
- Dia kurang berbakat. - Itu terlalu canggung.
Bagiku itu tidak begitu canggung.
Begitu rupanya.
Ji Min dikenal
selalu memiliki kecocokan yang bagus.
Lee Seo Jin, So Ji Sub,
Jung Woo Sung, Gong Yoo, Hyun Bin,
Eric Mun, Ji Sung, dan Ji Sang Yeol.
Kamu sudah bekerja dengan banyak selebritas pria.
Aku tidak punya waktu mencegah yang terakhir itu.
Aku tidak mengira dia akan ditambahkan ke daftar.
- Maksudku... - Itu tampak alami.
Pasti ada satu orang yang paling berkesan.
- Siapa yang terbaik? - Dari segi kecocokan.
Ji Sang Yeol juga pasangan yang hebat.
Kurasa aku beruntung ketika menyangkut pasangan.
- Tetap saja... - Tetap saja?
Karena kami bekerja sama baru-baru ini,
- aku akan memilih Ji Sung. - Ji Sung.
Dia memiliki mata yang sangat besar seperti anak anjing.
Benar.
Matanya selalu berbinar dengan begitu cerahnya.
Hatinya juga sama baiknya.
- Benarkah? - Bahkan selagi
dia melakukan yang terbaik sebagai aktor,
dia juga berusaha sebaik mungkin menjadi
ayah dan suami yang sempurna.
Melihatnya membuatku juga ingin berkeluarga
- seperti itu. - Suami seperti dia.
Mari kita lanjut kalau begitu.
"Kata kunci, Aroma"
- Aroma. - Aroma!
"Pertanyaan siapakah itu?"
- Astaga. - Pertanyaan siapa ini?
Ini punya Hyun Moo.
Akhirnya, sekarang Hyun Moo.
Kenapa kamu memilih punyaku?
Kenapa kamu membasahi bibirmu?
- Soal itu... - Berhentilah menyiksa orang.
Bisakah aku yang menekannya kali ini?
- Tombolnya? - Ini dia.
- Ji Min. - Biar kunyalakan dahulu.
Aku akan menekannya jika pertanyaan itu buruk.
- Kamu tetap akan menekannya. - Itu tidak benar.
- Ini dia. - Dengarkan pertanyaannya dahulu.
- Putar menjadi tingkat 100. - Aku bisa merasakannya.
- Baiklah. - Silakan.
- Tapi dia jujur. - Ini pertanyaan yang buruk.
Kenapa kamu bilang seperti itu?
"Ji Min yang polos memiliki sisi berbeda."
Aku sudah tidak menyukai pertanyaannya.
"Aku sudah tidak menyukai pertanyaannya"
"Bagus, Ji Min!"
Tekanlah.
"Apa kamu pernah dikucilkan karena bau?"
Karena kamu bau.
Aku tidak menerimanya.
- Bagus! - Dia tidak menerimanya.
Tekan tombolnya.
"Hanya dia yang tidak tertawa"
Baiklah.
"Dia tidak menunjukkan belas kasih terhadap pertanyaan yang buruk"
Tidak, jangan. Itu sakit. Astaga.
Bagaimana jika seperti ini?
"Aliran listrik itu makin terasa dengan sentuhannya"
"Dia mendapatkan pengobatan di lehernya"
"Tertawa"
Itu alat yang bagus.
Alat itu harus menempel ke kulit.
Astaga.
- Apa itu benar-benar menyakitkan? - Itu perih.
- Astaga. - Tidak terlalu sakit.
Ini bagus untuk peredaran darah.
Rasanya seperti ada kaktus yang digesekkan di leherku.
Astaga, itu perih. Omong-omong, apa pertanyaan tersebut benar?
Seo Jin yang bilang.
- Bagaimana ceritanya? - Katakanlah.
Seo Jin suka bercanda.
Ketika bermain dalam "Lee San",
dia sering bercanda denganku.
Aku pernah mendapatkan hadiah parfum.
- Itu kupakai pada keesokan harinya. - Lalu?
Parfum itu beraroma mentimun
dan dia sangat membencinya.
Jadi, pada hari itu...
Kami membaca naskah di meja bundar besar
dan dia duduk di antara aku dan sutradara.
Ketika aku duduk,
dia memalingkan wajah dan tanya apa itu parfum mentimun.
Aku jawab ini parfum mentimun
dan dia menyuruhku duduk di jendela sendirian.
"Tertawa"
Aku harus membaca naskah di dekat jendela.
- Di dekat jendela? - Ya.
Apa dia bilang bahwa itu hanya bercanda?
Tidak, dia selalu jujur.
- Itu bukan bercanda. - Ya, dia memang seperti itu.
Ada orang
yang tidak menyukai mentimun dan bahkan aromanya.
- Tentu saja. - Ada yang membencinya.
"Seo Jin pasti membenci mentimun"
Seo Jin lucu dan suka bercanda,
tapi dia juga baik dan ramah.
Ya, dia sangat baik.
Figuran di lokasi syuting
setidaknya harus memiliki satu adegan
agar mendapatkan bayaran.
Dia selalu memikirkan hal itu ketika berada di lokasi syuting.
Dia pria baik
yang terkadang terlalu jujur.
Aku juga pernah tampil dalam beberapa acara bersamanya.
Awalnya, dia selalu bilang tidak mau melakukannya.
Tapi dia tetap melakukannya.
- Walaupun mengeluh. - Benar.
"Kisah singkat tentang Seo Jin mengisi suasana di Busan"
Aku mau mengungkit kenangannya
bersama Sang Yeol.
Kenangan yang pernah dia katakan di acara kita.
Ya, kita harus mengonfirmasikannya.
"Kisah yang mengejutkan semua orang"
"Ji Min hadir"
"Di pesta ulang tahun Sang Yeol"
- Aku tidak mengarangnya. - Ayo putar waktunya
ke sepuluh tahun lalu.
"Apa yang terjadi di antara mereka pada sepuluh tahun lalu?"
Sepuluh tahun lalu,
di Pasar Ikan Noryangjin...
- Apa itu di lantai dua? - Ya, benar.
- Dengar? Dia ingat. - Apa kamu ingat
Sang Yeol mengundangmu ke pesta?
Apa itu pesta ulang tahunmu?
Apa?
Yang benar saja.
- Ya. - Sang Yeol,
haruskah kami melanjutkannya atau tidak?
- Perasaanmu mungkin akan terluka. - Ayo dengarkan ceritanya.
- Ayo terus mendengarkannya. - Aku tidak yakin dengan hal ini.
Kamu mungkin pikir itu adalah pesta hidangan laut,
tapi ternyata pesta ulang tahunnya.
Dia bilang kamu membawa hidangan laut.
- Aku? - Ya.
Seperti ini kisahnya.
Dia bilang kamu mempersiapkan pesta ulang tahun untuknya.
- Ya. - Benarkah?
- Apa itu memang terjadi? - Sebagai informasi,
dia memanggilku dengan sebutan akrab pada hari itu.
Benarkah?
Aku memanggilnya "Pak" sama seperti di drama itu.
Benar!
Dengar? Ceritanya berbeda.
Sudah kuduga.
Min Hyun, kamu terlihat gelisah.
Apa kamu punya pertanyaan?
- Silakan saja. - Kamu akan mengingat ini.
Saat syuting "Lee San",
kamu kesulitan karena improvisasi Sang Yeol.
Benarkah? Bagaimana bisa?
Komedian biasanya sering melakukan improvisasi.
- Aktingnya tidak sesuai naskah. - Ya, itu sering.
Dia juga sering melakukan improvisasi,
tapi melupakan semua dialog aslinya.
Dia lupa tentang pesta tersebut,
tapi mengingat hal ini.
Dia tidak mengucapkan dialog aslinya.
Tapi tidak ada yang membencinya.
Dia selalu minta maaf
dan kami bisa tahu bahwa dia juga terkejut.
Benarkah bahwa kalian berdua adalah teman baik
di lokasi syuting?
Kami sangat dekat. Sungguh.
Dia bahkan menjadi pewara pernikahan saudariku.
"Hubungan yang mengejutkan!"
Kalau begitu, kalian sangat dekat.
Aku tersentuh dengan kebaikannya
setelah acara pernikahan saudarinya.
Ji Min memberi
sebuah hadiah kepadaku.
Hadiah apa itu?
Dia memberikanku sepasang sepatu.
Tentu saja aku harus mengucapkan terima kasih.
Itu hadiah untuk menyuruhnya pergi, bukan?
Kamu mau menyuruhnya pergi.
Kamu berterima kasih karena dia telah membawakan acara
pernikahan saudarimu,
tapi sudah tidak mau berurusan lagi dengannya.
Ya, hadiah sepatu bisa berarti seperti itu.
"Hanya ada luka yang menyelimuti perasaannya"
Kamu terlihat cantik dalam setiap gaun yang dipakai.
- Itu tidak benar. - Aku mempersiapkan
video darinya yang sangat menggemaskan.
- Tidak mungkin. - Itu video saat dia terjatuh.
- Benarkah? - Ayo lihat.
- Ada video saat aku terjatuh? - Tentu saja.
Gaun itu pasti panjang.
Aku sebenarnya mencari video ini.
"Terjatuh"
Kita tidak seharusnya tertawa.
Permukaan bawah karpet itu tidak rata
dan menyebabkan
- aku terjatuh. - Kamu kehilangan keseimbangan.
Ketika aku terjatuh,
semua orang merasa cemas.
Aku sebenarnya menganggap hal itu cukup lucu.
Lalu kusadari aku benar-benar terjatuh.
Apa kamu tidak berpikir bahwa hal itu akan mendapatkan perhatian?
Tidak ketika terjatuh, tapi setelah
berdiri dan berjalan lagi.
Fotoku terjatuh dipakai untuk membuat lelucon.
Lelucon apa?
Fotoku digunakan di lintasan lari.
"Han 'Usain Bolt' Ji Min"
Fotoku itu juga digunakan seperti film "The Terminator".
Posenya sama.
Ya, itu adegan pembuka film tersebut.
Itu seperti kamu berada di garis awal.
Kamu dikenal membintangi banyak film dan drama.
Kamu sudah berkarier selama 15 tahun.
Kamu memulai debut dalam "All In".
Aku berperan sebagai karakter muda
- dari Song Hye Kyo. - Karakter mudanya.
Benar.
- Itulah debutku. - Benarkah?
Aku masih kuliah pada saat itu.
Apa kamu terpilih melalui audisi?
Ya, audisi.
"Dia mendapatkan peran itu lewat audisi"
Dari yang kudengar,
kamu tidak menghadirinya.
Aku berawal menjadi model ketika SMA,
tapi tidak berpikir bisa berakting.
Aku diminta melakukan audisi untuk peran itu,
tapi keluargaku merencanakan liburan ke luar negeri untuk kali pertama.
- Pada saat yang bersamaan? - Jadi, aku ikut liburan.
- Kamu ke luar negeri? - Bukan audisi?
Kupikir aku tidak akan lolos
dan tidak memiliki rasa percaya diri.
Jadi, aku memilih pergi liburan.
Ketika pulang,
posisi peran itu masih terbuka.
Apa kamu diminta untuk audisi lagi?
- Luar biasa. - Kamu mendapatkan keduanya.
- Sepertinya begitu. - Tidak ada yang dilewatkan.
Drama itu pasti menunggu kepulangannya.
Kami tadi membahas ini,
tapi peranmu dalam "Miss Baek"
cukup mengejutkan.
Kudengar itu luar biasa.
- Itu... - Ceritakanlah.
Karakter apa yang kamu perankan di film itu?
Dalam "Miss Baek", aku menjadi Nona Baek.
Dia wanita yang hidup
tanpa bantuan dari dunia luar.
Pada suatu hari, dia bertemu
dengan gadis kecil yang menjadi korban kekerasan.
Dia melihat kesamaannya di dalam gadis ini.
Jadi, untuk melindunginya...
Kamu melakukan segalanya untuk gadis itu.
- Ya, aku melindunginya. - Apa ada adegan aksi?
- Apa? - Adegan aksi.
Adegan aksi menandakan sesuatu yang sangat seru.
Aku hanya bertarung kecil.
- Seperti tarung anjing. - Kamu bisa memukul?
- Pukulanku tidak terarah. - Seperti anjing?
- Anjing? - Apa?
"Apa kami tidak salah dengar?"
Itu sedikit kasar.
- Tapi... - Kamu jujur.
Apa itu alasanmu memilih untuk membintangi film itu?
Tidak juga.
Tidak hanya di Korea. Kekerasan pada anak
adalah masalah yang terjadi
di seluruh negara.
Sebagai orang dewasa, aku merasa sedih
dan juga bertanggung jawab.
Film bertema seperti ini harus dibuat
dan aku mau menjadi bagiannya.
Kudengar kamu sangat menghayati karaktermu
sampai mengatakan umpatan yang tidak ada di naskah.
"Dia melakukan improvisasi umpatan?"
Kamu mengatakan umpatan yang tidak ada di naskah.
- Umpatan itu keluar sendiri. - Kenapa kamu mengumpat?
Sutradara pasti terkejut.
Dia sangat menyukainya sampai memasukkan adegan itu.
- Benarkah? - Ya.
- Benarkah? - Apa itu improvisasi?
Aku bahkan tidak suka mendengar umpatan.
- Tentu saja. - Aku juga membenci kata slang.
Ini sesuatu yang selalu kalian dengar di berita.
Anak-anak dibiarkan kelaparan
dan hal tersebut membuatmu marah.
Itu bukan sesuatu yang harus dilakukan manusia.
- Aku menentangnya. - Ya, tentu saja.
Melihat anak yang menerima kekerasan...
Mereka harus berakting dengan baik.
Ya, aktingnya harus terlihat asli.
Para aktor sangat hebat...
- Apa kamu mengumpat? - Aktingnya terlihat asli.
Jangan salah paham,
tapi apa kamu biasanya memang mengumpat?
Mungkin sifat aslinya tampak.
- Itu... - Jangan salah paham.
- Dia berakting dengan serius. - Benar.
Ketika seperti itu, sifat aslinya keluar.
Kamu tidak mengeluarkan umpatan yang tidak diketahui.
- Ya, kamu benar. - Benar, bukan?
- Itu... - Kami juga mengumpat
ketika melihat hal buruk.
Kamu benar.
Astaga.
Bintang tamu hari ini adalah Han Jin Min
dan kita punya segmen lainnya.
Ini "Hadiah dari Teman".
"Hadiah dari Teman"
Kami menyarankan untuk menghilangkan lapar.
Pada waktu sekarang,
kamu kesulitan tidur karena terlalu lapar.
Waktu sekarang hampir sama
dengan acara kita tayang.
Waktunya hampir sama.
Kamu benar.
Mengirim kedai camilan sudah menjadi tren.
Kita pernah membuat segmen dengan memakai ide itu,
"Kafe Larut Malam".
Beberapa selebritas
- mengirimkanmu camilan. - Untukku?
- Ya. - Mereka teman yang baik.
Tapi kami tidak bisa membiarkanmu makan dengan mudah.
Bahkan ada teman yang mengirim video.
- Mengirimkan video? - Ya.
Mereka akan bertanya kepadamu.
Kamu harus menjawabnya dengan tepat
untuk bisa makan camilan itu.
Siapa mereka?
Ini adalah permainan
dan kita bertiga akan menjadi satu tim.
Kamu akan satu tim
dengan Min Hyun dan Sang Yeol.
Kalian bertiga akan menjadi satu tim.
Kamu harus menjawab dengan benar agar bisa makan camilan itu.
- Paham? - Semoga beruntung.
Artis pertama
memiliki tahun lahir yang sama denganmu.
Bisakah kamu menebaknya?
- Tahun lahirnya sama? - Ya.
Aku belum pernah berakting dengan orang sebaya denganku.
Tidak ada yang terlintas di pikiranmu?
- Tahun lahirnya sama? - Tidak ada yang terlintas?
Apa itu seorang aktor?
Bagaimana dengan Hyun Bin?
Ya, tentu saja.
Tapi aku ragu dia orangnya.
Itu mungkin saja Hyun Bin.
Ayo lihat siapa orangnya.
Tolong putar videonya.
Ya, tentu saja.
Tapi aku ragu dia orangnya.
Itu mungkin saja Hyun Bin.
Ayo lihat siapa orangnya.
Tolong putar videonya.
Itu seorang wanita.
"Wanita berambut panjang"
- Siapa itu? - Apa mereka seumur?
- Aku tahu dia. - Siapa itu?
Hai, pemirsa Happy Together.
Aku Hye Ri.
Itu Hye Ri.
- Hye Ri. - Tahun lahirnya sama?
Maksudmu zodiak Tiongkok!
"Tahun lahirnya sama menurut zodiak Tiongkok!"
Kupikir usianya memang sama.
Kudengar ini episode pertama
musim baru dan aku merasa terhormat.
Semoga beruntung! Tunggu, itu salah.
Tidak kupercaya orangnya adalah Hye Ri.
Kudengar kalian berdua
adalah teman baik.
Aku dan Ji Min berteman.
Dia selalu bilang seperti itu.
Dia pasti merasa tidak enak denganku.
Kami lahir di Tahun Anjing.
"Mereka lahir di Tahun Anjing"
Jadi, itu yang membuat kami berteman.
Beda usia kalian hanya 12 tahun.
Empat tahun lalu, kami bermain dalam sebuah drama.
Itu yang membuat kami berteman baik
dan tetap saling berhubungan setelah selesai syuting.
Ji Min, kamu sudah lama
tidak tampil di acara ragam.
Jadi, aku mau membantu
- semampuku. - Baiklah.
- Aku sangat berterima kasih. - Kuharap ini membantu.
Katakanlah banyak kisah lucu.
Semoga beruntung. Aku akan menonton episode itu.
- Baiklah. - Aku sangat berterima kasih.
Ketika syuting drama terbaruku,
Hye Ri bahkan datang ke lokasi.
Walaupun dia juga berteman dengan Ji Sung,
- jadwalnya pasti sibuk. - Kalian pasti dekat.
Hye Ri penuh
dengan aura ceria.
Dia benar-benar seperti vitamin.
Dia selalu ceria.
Apa kamu sering bilang bahwa kalian berdua
adalah teman yang satu zodiak?
Aku pasti bilang seperti itu
karena Hye Ri mengungkitnya.
- Hye Ri mengungkitnya. - Kubilang,
"Usia kami sama."
"Zodiak kami sama."
Sang Yeol, usia kita sama.
Siapa?
Zodiak kami sama.
- Zodiakmu anjing. - Kamu benar.
- Kamu lahir tahun 1970. - Benar.
Begitu rupanya.
- Apa zodiakmu anjing? - Ya, benar.
- Apa usia kita sama? - Ya, benar.
Benarkah?
- Senang bertemu. - Usianya tidak 12 tahun lebih tua.
- Aku tahu itu. - Apa kamu berpikir seperti itu?
Apa kamu berpikir seperti itu?
Dia pikir kamu 12 tahun lebih tua.
- Aku terlihat lebih tua. - Sungguh.
Tidak banyak artis dengan zodiak anjing.
Benar, tidak banyak.
- Apa zodiakmu? - Babi.
Zodiakmu babi.
Tahun berapa kamu lahir?
- Tahun 1995. - Begitu rupanya.
Tahun 1995.
Tahun babi adalah 1995, 1983,
dan 1971.
Aku seperti binatang itu.
- Jangan seperti itu. - Aku seperti binatang itu.
Baiklah.
Hye Ri punya pertanyaan.
Tekan ini untuk menjawabnya.
Pastikan jawabanmu benar.
Ini waktunya untuk menjawab pertanyaan.
Ini pertanyaannya.
Han Ji Min adalah...
"Han Ji Min adalah"
Jawabannya satu kata.
Aku sangat berterima kasih kepadanya.
Setiap kali membintangi suatu drama, dia menonton
episode pertama dan menelepon.
Dia memujiku.
Ketika menanyakan sesuatu,
dia selalu mencari jawabannya.
Dia selalu bilang, "Tunggu, Hye Ri".
"Aku akan mencari tahu dan meneleponmu."
- Aku tahu. - Dia bilang seperti itu.
Aku tidak tahu.
Dia menanyakan orang lain
untuk memberikan jawaban itu.
- Aku tahu. - Dia seharusnya tahu.
- Jae Seok menekannya. - Ji Min tidak tahu.
- Astaga. - Jawabannya sudah jelas.
- Hye Ri memberikan petunjuk. - Bisakah kita menjawabnya?
- Ya. - Baiklah.
- Apa jawabannya? - Han Ji Min adalah...
"TBI".
Han Ji Min adalah "TBI".
"Apa itu jawabannya?"
- Apa jawabannya? - Han Ji Min adalah "TBI".
Itu tidak masuk akal.
Dia memberikan terlalu banyak informasi.
Astaga, Hye Ri sedang memujinya.
Kenapa jawabannya "TBI"?
- Apa aku salah? - Itu tidak masuk akal.
Han Ji Min adalah seorang penguntit.
Apa maksudmu?
Apa aku salah?
- Penguntit. - Han Ji Min ramah.
Min Hyun.
Han Ji Min adalah guru.
- Apa jawabannya hal yang negatif? - Han Ji Min serba ingin tahu.
Han Ji Min serba ingin tahu.
- Apa aku salah? - Ayolah. Aku mau makan.
Jawabannya bukan "penguntit"?
Kita perlu petunjuk lain.
Han Ji Min...
Jawabannya adalah judul lagu Shinhwa?
- Lagu Shinhwa? - Apa judulnya?
Han Ji Min adalah "Eusha! Eusha!"
Jawabannya satu kata.
Lagu Shinhwa?
- Lagu Shinhwa? - Aku tidak tahu.
"Perfect Man".
Han Ji Min sempurna.
"Han Ji Min sempurna"
Astaga.
Jawabannya adalah judul lagu Shinhwa?
- Apa itu lagu populer? - Ada lagu apa saja?
Lagu yang tariannya seperti ini.
Ada lagu apa saja?
Seperti ini tariannya.
"Dia mengingat tarian dan melodinya"
Kenapa kamu menangis?
Dia menyanyikan setiap lagu seperti Wheesung.
Apa?
Min Hyun.
- Min Hyun. - Baiklah.
Han Ji Min adalah pemecah masalah.
Dia benar!
"Tim Ji Min mendapatkan camilan pertama"
Astaga.
- Kamu pemecah masalah. - Terima kasih.
Ini bagus.
- Astaga. - Ayo lihat jawabannya.
Han Ji Min adalah
"Han Ji Min adalah"
pemecah masalah.
Sangat menggemaskan!
Aku suka
ceker ayam.
Makanan lain yang kusuka adalah ayam goreng.
- Ayam goreng? - Aku tidak mau jika hanya digoreng.
Aku harus makan ayam goreng bersama saus.
Ini ceker ayam goreng
yang ditambahkan saus
dari saus ayam goreng.
Ini gabungan dari dua makanan yang aku suka.
Ceker ayam yang setengah digoreng dan setengah dengan saus
sedang populer akhir-akhir ini.
Kuharap kamu dapat merasakan
makanan favorit barumu.
Hidangan ceker ayam telah berevolusi.
Kelihatannya lezat.
- Aku mau mencobanya. - Aromanya harum.
- Apa ini makanan populer? - Tulangnya sudah dibuang.
Haruskah aku mencobanya?
Aku akan mencobanya.
Kelihatannya lezat.
Aku pernah melihatnya.
- Aku pernah melihatnya. - Tunggu.
Bagaimana rasanya?
"Dia memasukkan satu potong utuh ke dalam mulutnya"
Aku mau mencobanya.
Biarkan salah satu dari kami mencicipinya.
- Berbagilah. - Salah satu saja.
Biarkan salah satu dari kami mencicipinya.
"Hanya tim pemenang yang dapat makan camilan"
- Ini penyiksaan. - Aku suka ceker ayam,
tapi sulit menikmatinya karena terlalu pedas.
- Bagaimana makanan itu? - Apa rasanya lezat?
Ini tidak pedas.
- Ini seperti ayam goreng. - Ini seperti ayam goreng.
Apa perbedaannya dengan ayam biasa?
- Terasa berbeda di mulut. - Dagingnya kenyal.
Ya, dagingnya kenyal.
Bagaimana rasanya?
Aku suka ceker ayam.
Ada restoran yang menyajikan ceker ayam tidak terlalu pedas.
- Benarkah? - Ya.
- Apa itu ada di Seoul? - Ya.
- Nanti akan kuberi tahu. - Dia pemecah masalah.
Benarkah?
Jika dipikirkan,
aku suka berbagi informasi.
Bisakah kamu memberi tahu letak restoran itu?
Restoran ada di Jangseungbaegi.
Nama restoran itu terdapat kata "Ceker Ayam".
- Benarkah? - Ya.
- Jangseungbaegi. - Pengunjung mengantre
ke restoran yang terletak di lantai dua ini.
- Benarkah? - Restoran ini
tidak memiliki pendingin udara.
Hanya ada meja bundar dan lampu.
Disajikan dengan kertas aluminium, bukan piring.
Apa kamu pergi ke restoran itu?
Aku ke sana jika mau makan ceker ayam.
Restoran itu menyajikan ceker ayam dengan kertas aluminium.
Selain itu, kamu mendapatkan sup rumput laut.
- Sup rumput laut? - Sup rumput laut?
- ceker ayam punya rasa yang pedas. - Rasanya tidak pedas di sana.
Ini seperti adegan dalam drama.
- Sup rumput laut? - Sup rumput laut?
Itu seperti drama lama.
Teman karakter utamanya bereaksi
- seperti ini. - Itu seperti drama lama.
- Sup rumput laut? - Sup rumput laut?
"Aku mau mengantarkan sesuatu"
"Apa ini sup rumput laut?"
Dalam hal camilan,
Ji Min seperti Baek Jong Won.
Aku mau tahu tentang
restoran tteokbokki
yang kamu kunjungi bersama Han Hye Yeon.
Apa tempatnya di Stasiun Gaehwasan?
- Stasiun Achasan. - Stasiun Achasan.
"Tteokbokki di Stasiun Achasan"
Stasiun Achasan.
Kamu pasti sangat lapar.
"Stasiun Achasan."
"Makanan ini terlalu lezat"
- "Tunggu." - "Stasiun Achasan."
"Mengunyah"
- Dengar. - Ini sangat lezat.
Rasanya seperti kari.
Bisakah kami mencicipinya?
- Kepada salah satu dari kami saja. - Jae Seok,
apa kamu mau ceker ayam?
- Ya. - Tirukan suara ayam.
Tirukan suara ayam.
- Tirukan suara ayam. - Ini memalukan.
Jika kamu mau makan,
tirukan suara ayam.
Untuk makan ceker ayam...
Tunggu. Kalian bertiga harus melakukannya.
Orang yang suaranya paling mirip akan dapat satu potong.
Hyun Moo,
tirukanlah suara ayam.
"Berkokok"
Baiklah.
"Berkokok"
Min Hyun, pilihlah yang terbaik
- di antara mereka. - Kamu tidak berusaha keras.
"Berkokok"
"Manusia ayam muncul di laut Busan"
Itu bagus.
- Nanti pilih pemenangnya, - Usaha juga hal yang penting.
Min Hyun.
"Berkokok"
"Apa dia ayam Amerika?"
"Dia memperlihatkan penampilan terbaiknya"
Dia ayam gila.
- Sudah cukup. - Pilih satu.
Pilih satu yang terbaik.
Aku tidak bisa memilih
karena merasa kasihan dengan kalian semua.
- Bisakah aku memberikan satu potong - Aku mau yang ada saus.
kepada semuanya?
Kamu tidak bisa melakukan itu di acara ragam.
Kalian bertiga harus melakukannya bersama-sama
untuk kali terakhir.
Ji Min tidak tega.
Lakukan bersama-sama. Satu, dua, tiga.
Astaga.
"Jika itu berarti aku bisa makan ceker ayam goreng"
Tunggu.
Aku naik kursi.
"Aku dengan senang hati akan menjadi ayam"
Astaga.
"Terkejut"
Aku tidak bisa memberikannya kepada satu orang.
Memang seperti inilah acara ragam.
Kamu tidak mau makan, ya?
- Apa? - Aku mau makan.
- Itu sebabnya... - Dia kalah.
- Salah satu antara mereka berdua.
Kenapa kalian tidak saling berbagi?
Bagaimana jika kita bertahan saja?
Baiklah. Ayo.
Usaha kita terlalu berlebihan untuk makan ceker ayam.
"Tahan rasa sakit jika mau ceker ayam"
Empat, lima.
Enam.
Tujuh.
Delapan.
"Tenang"
Sembilan.
Sepuluh.
Sebelas.
Ini lebih sulit bagi Sae Ho karena lehernya tebal.
Itu tidak sakit bagi Jae Seok.
Apa mereka berakting?
15.
- Tunggu. - 16.
"Sae Ho mulai menderita"
- Tunggu. - 16.
- Yu Jae Seok menang.
"Yu Jae Seok menang"
"Dia akhirnya mendapatkan sepotong ceker ayam"
Rasanya pasti lezat.
"Rasa pedas dan manis memenuhi mulutnya"
- Rasanya seperti ayam goreng. - Rasanya lezat.
Daging ceker ayam memiliki tekstur kenyal.
- Apa rasanya lezat? - Rasanya lezat.
Astaga.
Rasanya sangat lezat.
Kita menerima video dari Hye Ri.
Kita punya video yang lain.
- Itu dari pegawai bank. - Benarkah?
Apa maksudmu bank dari drama
yang kubintangi?
"Rak itu penuh dengan album"
"Siapa teman kedua Ji Min?"
Hai, aku berperan
sebagai rekan kerja Ji Min
dalam "Familiar Wife".
Aku ketua dari VIXX, Cha Hak Yeon.
"Hak Yeon"
Itu N.
Anggota VIXX menyukai Ji Min.
Setelah mengetahui bahwa aku bermain dalam satu drama dengannya,
mereka mengirimkan kedai camilan yang bertuliskan,
"Kami mendukung Ji Min."
Anggota VIXX bukan mengirimkan itu untuk N.
- Itu untuk Ji Min. - Benar.
N pasti sedih.
Han Ji Min adalah...
"Han Ji Min adalah..."
Apa jawabannya?
Dia melindungi banyak aktor ketika syuting.
Aku salah satunya.
Aktor senior
sering mengganggu aku.
Setiap kali hal itu terjadi, dia melindungiku.
Para aktor dan kru
sering mengalami kesulitan.
Setiap kali hal itu terjadi, dia selalu membela mereka.
- Ayo jawab dengan benar. - Dia melindungimu.
- Ada berapa kata? - Dua kata.
Itu video yang dikirimkan oleh N dari VIXX.
Kita harus fokus dengan fakta
- bahwa dia melindunginya. - Baiklah.
- Dia melindunginya. - Tekan tombolnya.
- Pelindung. - Pelindung?
- Pelindung. - Detektif.
- Dia melindunginya. - Ji Min, jawablah.
- Ini tentang dirimu. - Bagaimana bisa dia tidak tahu?
Kamu hanya bisa makan ceker ayam.
Aku tidak tahu apa yang dikatakannya.
Pahlawan.
Dia membela orang lain.
Pembela.
"Han Ji Min adalah pembela"
- Bukan pemecah masalah. - Dia membela.
- Ikut campur? - Permainan ketika minum.
Ayo mulai dari sana.
Apa ini kata yang digunakan untuk permainan ketika minum?
Pengganggu?
Melindungi orang lain adalah petunjuknya.
Apa jawabannya?
"Melindungi orang lain adalah petunjuknya"
Apa jawabannya?
"Han Ji Min adalah"
kesatria kegelapan.
Itu dia!
"Tim Ji Min berhasil menjawab dua pertanyaan"
Apa jawabannya?
Kesatria kegelapan.
Han Ji Min adalah kesatria kegelapan.
Apa dia seperti itu ketika pesta minum?
Di pesta minum, dia bukan kesatria kegelapan.
- Dia memaksamu minum? - Apa yang dia katakan?
Dia memaksamu minum.
Aku minum banyak setelah pesta.
Aku sudah bisa minum banyak.
Kuharap Ji Min akan mentraktirku minum.
N sangat menggemaskan.
- Dia menggemaskan. - Ya.
Camilan ini sangat populer sekarang.
Ji Min sangat suka makanan yang manis dan camilan.
Itu alasannya aku memilih roti lapis "Inkigayo".
Aku memakannya setiap pekan.
Itu makanan sempurna sebagai pengganjal rasa lapar.
Aku sangat suka roti lapis manis ini
dan kuharap dia bisa mencobanya.
Aku tahu itu!
- SBS. - Itu lezat.
- Apa itu? - Roti lapis itu sangat populer.
Apa rasanya lezat?
Sangat populer.
Ini roti lapisnya?
- Ini roti lapismu. - Ini.
Benar.
- Bagaimana cara memakannya? - Dahulu,
isinya sangat banyak.
Kudengar salad telur sangat lezat.
Rasanya lezat. Ada juga selai stroberi.
Selai stroberi melengkapi roti lapis ini.
Ini menjadi sangat populer
sampai dijual di toserba.
- Bagaimana cara memakannya? - Benarkah?
- Di toserba? - Isinya mirip.
Penyanyi grup sering makan roti lapis ini.
Ini roti lapis yang dijual
di kantin studio "Inkigayo"
- Ini populer. - Roti lapis ini populer.
Penyanyi idola menyukai roti lapis ini.
Selai stroberi di tengah ini
- terasa unik. - Benar.
Selai stroberi itu
membuat rasa roti lapis makin lezat.
Selai stroberi.
- Itu lezat. - Itu lezat.
Roti lapis itu sudah tidak dijual di kantin.
Tapi
- resepnya telah menyebar. - Ini sangat lezat.
Benar.
"Astaga"
- Rasanya lezat, bukan? - Aku sangat menginginkannya.
- Rasanya lezat. - Sudah lama aku tidak memakannya.
Terasa lezat jika kamu jarang memakannya.
- Kembali teringat dengan rasanya. - Kembali teringat dengan rasanya.
- Aku baru makan itu kemarin. - Benarkah?
- Astaga. - Apa kamu pernah mencobanya?
- Apa kamu mencicipi? - Apa yang harus kulakukan?
Siapa yang tahu lagu Zam?
"Kompetisi menyanyikan lagu Zam"
"Mereka langsung bernyanyi"
"Dia menambahkan tarian"
Sae Ho, kamu dapat roti lapis.
- Benarkah? - Kamu hebat.
Benarkah?
- Astaga. - Dia berusaha keras.
Mulut Ji Min kecil.
Kamu tidak berdiri.
Rasanya sangat lezat.
"Rasa apa ini?"
"Ini pasti alasannya mereka menjadi penyanyi grup"
Ini sangat lezat.
- Rasanya pasti lezat. - Apa rasanya lezat?
- Tidak bisa kuberikan. - Rasanya sangat lezat.
Rasanya sangat lezat.
Ada satu teman lagi.
"Siapa teman terakhir itu?"
- Mantan kekasih? - Mantan kekasih Ji Min.
- Sulit mencarinya. - Siapa dia?
Jangan marah.
Siapa dia?
Dia pria yang lebih muda.
- Siapa dia? - Pria yang lebih muda.
- Ada satu orang. - Siapa dia?
Ada satu orang yang terlintas di pikiranku.
Hai, pemirsa. Aku Park Hyung Sik.
- Park Hyung Sik. - Park Hyung Sik.
Dalam "Two Lights. Relumino",
aku dan Ji Min menjadi pemeran utamanya.
Kami menjadi pasangan di film itu.
Seperti apa kesan pertama Ji Min?
Aku terkejut karena dia bersinar.
Selain itu,
"Kami terkejut karena kamu bersinar"
dia ramah dan baik.
- Astaga. - Aku ingat
aku terkejut.
"Han Ji Min adalah..."
Aku mengetahuinya dari media sosialnya.
Awalnya, aku tidak mengerti.
Dia terlihat sangat menyukainya.
Aku pernah sekali melihatnya secara langsung.
Aku bisa mengerti kenapa dia menyayanginya.
Dia sangat manis dan menggemaskan.
Siapa yang dia bicarakan?
- Bisakah aku menjawabnya? - Silakan.
Kalau begitu, kami akan makan lagi.
- Tidak masalah. - Tekanlah tombolnya.
Apa kalian tidak tahu jawabannya?
Sangat menyayangi keponakan?
Itu jawabannya, bukan?
- Han Ji Min adalah... - Bukan?
Han Ji Min sangat menyayangi keponakannya.
Dia sangat menyayangi keponakannya.
Aku tahu jawabannya.
Jawabannya pasti terdiri dari tiga kata.
Apa kalian tidak tahu nama keponakanku?
Tentu saja kalian tidak tahu.
- Apa kami perlu tahu? - Ya, benar.
- Apa kami perlu tahu? - Siapa namanya?
Jawabannya adalah nama akun media sosialku.
Apa itu?
- Nama akun media sosialmu? - Kamu pasti lapar.
Astaga.
- Solbi adalah petunjuknya. - Solbi.
Itu nama kota di luar negeri.
Nama kota di luar negeri.
Nama kota di luar negeri?
"Solbi dan nama kota di luar negeri?"
- Roma. - Roma.
Putri dari Roma.
- Ibu dari Roma. - Putri dari Roma.
"Ibu dari Roma"
- Apa? - Ibu dari Roma.
"Jae Seok sudah menjawabnya"
Aku bukan seorang ibu!
- Aku tahu! - Bibi dari Roma!
Bibi dari Roma.
"Min Hyun yang tercepat"
"Tapi dia tetap diam"
"Hyun Moo menekan tombolnya"
"Bibi dari Roma"
Aku bukan seorang ibu!
"Han Ji Min adalah bibi dari Roma"
Bibi dari Roma!
- Bibi dari Roma. - Bibi dari Roma.
Astaga.
Bibi dari Roma.
- Astaga. - Jawaban kita benar.
- Bibi dari Roma. - Selamat.
Ji Min membocorkan jawabannya.
Kenapa kujawab "Ibu dari Roma"?
Han Ji Min adalah bibi dari Roma.
"Han Ji Min adalah bibi dari Roma"
Dia bisa dianggap seorang ibu.
Hyung Sik juga menyukai anak kecil.
Aku selalu mengirim video dari Roma
dan bilang, "Bukankah dia sangat menggemaskan"?
Kami melakukan panggilan video.
Ini camilan yang dikirim Hyung Sik.
Kami bisa makan
Kuharap itu jjajangmyeon.
"Camilan larut malam apa yang dikirim Hyung Sik?"
- Apa itu? - Apa itu?
- Ini es krim. - Kami tidak makan berat.
Ini keterlaluan.
Ini hukuman.
Perutku kosong.
- Perutku kosong. - Dengar,
kami perlu makanan berat.
Astaga.
- Kelihatannya enak. - Apa itu?
Aku yakin orang lain
memberikan camilan larut malam yang lezat.
Aku akan memberikan hidangan penutup.
Ada es krim
yang ditambahkan taburan.
Bisa ditambahkan biskuit bulat
di atas es krim.
Itu cukup populer akhir-akhir ini.
Karena Ji Min suka camilan,
aku akan memberikan perpaduan antara es krim
dan camilan.
Kuharap dia bisa mencobanya.
Ini es krim yang ditambahkan biskuit bulat.
- Aku belum pernah mencobanya. - Sangat berangin di sini.
Astaga.
Apa ini?
Itu es krim dengan biskuit bulat.
Apa es krim ini sedang populer sekarang?
- Ini... - Astaga.
"Sangat sulit memakannya"
Sangat sulit memakannya.
"Senang melihat penderitaan mereka"
"Sangat sulit memakannya"
Sangat sulit memakannya.
Kelihatannya enak.
Ini enak.
Biskuit itu terus berjatuhan.
Ini ide yang bagus.
Apa dijual seperti itu?
Itu es krim dengan biskuit bulat.
Biskuitnya terus berjatuhan!
Apa ini?
Pikirkan perasaan orang yang memberikannya.
Aku menjatuhkan sekitar 70 persen biskuitnya.
- Pikirkan perasaan Hyung Sik. - Ini enak.
Ini enak, tapi
biskuitnya terus berjatuhan.
Rasanya pasti enak.
Benar.
Biskuit bisa terasa hambar.
Es krim ini melengkapinya.
Rasanya jauh lebih enak
jika dimakan secara terpisah.
Itu tidak benar.
Pasti berantakan ketika makan ini.
- Ini mengenai pakaianku. - Ini sangat enak.
Ini sangat enak.
Walaupun enak, lebih baik memakan ini
setelah menyantap ceker ayam.
- Perutku kosong. - Benar.
Lebih baik dimakan setelah menyantap makanan berat, bukan?
- Benar. - Dan menyegarkan.
Hidangan penutup yang sempurna.
"Berpikir"
Jika membuat ini untuk kekasihmu,
kamu akan diputuskan.
Tentu saja. Dia akan menjatuhkan semuanya.
- Dia akan menjatuhkannya. - Benar.
"Apa kamu tidak menyukai camilan yang mudah terjatuh?"
Ada yang makan ini untuk camilan malam hari?
- Sedikit. - Sedikit, bukan?
Ini camilan malam hari...
Tapi jika itu dari Hyung Sik, aku pasti akan memakannya.
- Aku bersyukur. - Karena dia mantan pacarmu?
Teman-temanmu mengirimkan video untuk menghiburmu.
Bagaimana pendapatmu?
Bahkan wawancara pendek seperti itu bukan hal mudah untuk dilakukan.
Mereka harus meluangkan waktu.
Aku tahu mereka semua sangat sibuk.
Aku senang mereka dapat
meluangkan waktu. Aku sangat menghargainya.
- Terima kasih. - Sungguh.
"Berharap pertemanan mereka abadi"
"Sedang turun hujan musim gugur"
"Pada malam yang indah di Busan"
Tiba-tiba hujan deras.
- Ya. - Ya.
Hujan dianggap membawa keberuntungan jika turun pada hari pernikahanmu.
Turun hujan deras pada episode pertama musim keempat.
"Berharap acara ini sukses"
Kami mempersiapkan segmen penuh ambisi untuk bagian terakhir.
Video yang disumbangkan.
- Tantangan Klik. - Tantangan Klik.
Agar pertemuan kita dengan Ji Min lebih bermakna,
kami akan memberikan kesempatan untuk menyumbang atas namamu.
- Bagus. - Kudengar kamu suka menyumbang.
"Ji Min tertarik dengan menyumbang"
"Dia menyumbang dan menjadi sukarelawan tetap"
Kamu akan mengunggah videomu.
Jika dilihat lebih dari satu juta kali...
"Dilihat satu juta kali?"
- Dilihat satu juta kali? - Jika kamu mencapainya...
Aku harus meminta bantuan Min Hyun.
Kupikir itu akan sangat membantu.
"Mereka menemukan jalan pintas"
"Tertawa"
- Sebenarnya... - Kamu mau membantuku, bukan?
Tentu saja.
Ke mana kamu mau menyumbangkannya jika itu berhasil dicapai?
Aku membintangi film tentang kekerasan pada anak.
Tidak ada banyak yayasan untuk melindungi
anak-anak yang mengalami kekerasan.
Tempat itu juga tidak memadai.
Ada pusat pembelaan anak.
Aku mau menyumbangkannya ke tempat itu.
"Dia akan menyumbangkannya ke pusat pembelaan anak"
Ketika mendengar kata donasi,
itu terdengar seperti sesuatu yang besar dan banyak orang bertanya
karena tidak tahu caranya.
Karena kalian membuka gerbang bagi mereka
dan tidak hanya bagi satu orang saja.
Kurasa ini segmen yang sangat bagus.
Dilihat satu juta kali adalah hal yang sulit.
Dilihat satu juta kali adalah hal yang luar biasa.
Apa kamu punya ide agar video dilihat satu juta kali?
Ide...
Kamu paling sulit
mendapatkan ide.
Aku lemah dalam hal ide dan bicara.
Ada ide? Apa yang sedang tren?
Ada tren seperti ini. Anggota...
Baru-baru ini, Kang Daniel...
Ada video ketika dia bicara seperti kekasih seseorang.
Apa maksudmu?
Itu membuatmu merasa
seperti bicara dengan kekasihmu.
"Video yang direkam sendiri seperti bicara dengan kekasihnya"
- Kamu tahu maksudku? - Video yang direkam sendiri.
Hai. Bagaimana harimu?
Apa harimu menyenangkan?
Bagus.
Mimpikan aku. Selamat malam.
Hai.
Penggemar menyukainya.
Bagaimana caranya?
Contohnya, aku memegang ponsel seperti ini.
"Dia mencontohkannya"
Sayang.
- Apa kamu sudah makan? - Sayang.
- Cintaku. - Maaf,
tapi wajahmu melebihi layar.
Rentangkan lebih jauh.
"Lengannya harus lebih jauh direntangkan"
"Tertawa"
"Pendek"
- Wajahku sudah masuk layar. - Tentu saja.
Min Hyun, bisakah kamu mencontohkannya?
- Aku? - Ya.
Aku seperti sedang bicara dengan kekasihku.
- Kamu bicara. - Ya.
Jangan malu. Kamu harus santai.
- Santai. - aku seperti
- sedang bicara... - Tunjukkanlah.
Video ini perlu dilihat satu juta kali.
Mulai.
Apa kamu sudah makan?
"Berdebar"
Ini sudah malam dan turun hujan.
- Aku merindukanmu. - Itu terlihat nyata.
Sampai jumpa besok. Seperti itu.
Kamu harus mengatakan sesuatu yang romantis.
- Aku yakin - Dia sangat hebat.
Jae Seok juga hebat melakukannya.
Ketika kamu bicara dengan istrimu...
"Aku?"
- Benarkah? - Ya.
Dia sangat romantis.
Kamu dapat panggilan video dari istrimu.
Dia suami idola Korea.
"Bagaimana suami idola Korea itu bicara di panggilan video?"
"Kyung Eun. Aku tidak bisa melakukannya"
Ini tidak masuk akal.
Ini memalukan.
- Lakukan seperti biasanya. - Seperti biasa?
Sebagai perwakilan dari semua suami di Korea,
tunjukkanlah caranya bersikap romantis.
Aku akan mulai.
Kyung Eun.
Apa kamu sudah makan?
Aku sedang makan di luar.
Aku makan malam bersama Hyun Moo dan Sae Ho.
Tangsuyuk ini lezat.
Apa kamu mau kubawakan?
"Setiap keluarga memerlukan satu orang seperti Jae Seok"
Tidak mau?
Baiklah.
"Dia tiba-tiba menutup telepon itu"
- Itu nyata. - "Baiklah."
Para suami pasti mengerti.
- "Baiklah." - Hyun Moo.
- Kamu juga mendapatkan panggilan. - Hyun Moo, lakukanlah.
- Bicaralah dengan si Manis. - "Manis."
"Antusias"
Manis. Kamu menelepon?
"Menggelikan"
Kenapa kamu menelepon? Aku akan pulang setelah bekerja.
"Dia romantis di depan si Manis"
Aku akan bawa makanan favoritmu ketika pulang.
- Baiklah. - Itu...
Kami sebenarnya sering melakukan panggilan video.
- Benarkah? - Benarkah?
Karena kalian terlalu sibuk untuk bertemu.
"Seperti itulah sebuah panggilan video"
Apa kamu mengatakan itu untuk menarik pemirsa?
- Itu tergantung siapa orangnya. - Tentu saja.
Pasti tidak menarik jika kita bertiga yang melakukannya.
Mungkin bisa berbeda jika orangnya adalah Ji Min.
Para aktor sering berpura-pura sedang menelepon,
tapi sebenarnya tidak ada lawan bicara.
Videomu akan dilihat satu juta kali.
Apa kamu mau mencobanya?
Bayangkan kamu sedang bicara dengan kekasihmu.
Jika seperti itu, pasti banyak yang melihatnya.
- Kamu seorang aktris. - Dia berbeda.
Aku yakin dia pasti hebat.
Tidak.
"Seperti ini?"
"Han Ji Min"
Dia menelepon. Tampilannya seperti itu.
Ini menyenangkan.
"Membayangkannya saja sudah membuat mereka bahagia"
Ayo mulai video yang disumbangkan,
Tantangan Klik.
"Bagaimana jika kekasihku adalah Han Ji Min?"
"Han Ji Min menelepon"
Halo?
Sayang, apa yang kamu lakukan?
Kamu belum tidur?
Aku hampir selesai bekerja.
Itu laut. Apa kamu mau melihatnya?
"Aku mau berbagi"
"Malam indah di Busan bersamamu"
Tidak, semuanya ada di sini.
"Dia membayangkannya walaupun merasa malu"
Baiklah. Apa kamu mau melihat mereka?
Ada pria yang sangat manis di sini.
Kamu harus memperlihatkan orang seperti kami kepada kekasihmu.
Suaranya juga bagus.
- Hai. - Kekasihmu akan cemburu.
Hai. Aku Ji Sang Yeol. Ayo minum bersama nanti.
Satu atau tiga botol, organ hatiku masih kuat.
Sayang. Apa kamu mau
bicara dengan pria manis itu?
Apa video ini untuk dirinya sendiri?
Hai. Aku Hwang Min Hyun dari Wanna One.
Bisakah kamu bersikap menggemaskan?
"Bersikap menggemaskan"
Aku malu melakukannya kepada pria.
Sayang. Itu sedang tren.
"Bersikap menggemaskan"
Ji Min hebat.
- Dia menunjukkan perkembangan. - Bagus.
Aku akan pulang sebentar lagi. Sapalah yang lain di sini.
Kamu tenang saja. Dia bersama kami.
Mereka akan membuatmu lebih tenang.
Kamu pasti sangat bahagia.
Aku tidak tahu siapa kekasih Ji Min.
Kuharap kalian berdua bahagia.
Kita bukan sedang merekam video perayaan.
"Apa kamu sedang merekam video perayaan?"
- Maafkan aku. - Kenapa kamu mengucapkan selamat?
Aku merekam tiga video ucapan selamat menikah.
- Aku pasti sudah terbiasa. - Dia seperti mesin.
Maafkan aku.
Selamat.
"Selamat"
Selamat.
- Selamat. - Aku harap kamu bahagia.
"Dia merayakan lebih awal"
"Muncul video perayaan lain"
"Lagu acara pernikahan diputar"
Kalian sangat serasi.
Sebutkan namanya.
Namanya?
Siapa namamu?
Choi Dal Bok.
"Han Ji Min dan Choi Dal Bok"
Aku mendoakan yang terbaik untukmu dan Ji Min.
Kurasa video ini tidak akan dilihat satu juta kali.
Video ini penuh dengan ucapan selamat.
Silakan bicara lagi dengan Ji Min.
- Silakan tutup video ini. - Dal Bok.
"Dal Bok"
Apa itu mengejutkan?
Orang-orang aneh ini bicara terlalu banyak.
Ini sudah larut malam. Jangan menungguku. Tidurlah dahulu.
Mengerti?
Aku mencintaimu.
"Han Ji Min, aktris yang bisa kamu andalkan"
Aku harus menyimpannya.
Dia bahkan tahu cara menyimpannya.
- Simpan. - Bagus.
"Lihat Tantangan Klik di internet"
Apa video Ji Min akan dilihat satu juta kali
dan membantunya menyumbang ke yayasan yang dituju.
Tantangan Klik.
Kami akan mengumumkan hasilnya pekan depan.
Aku merasa terpaksa.
Tidak.
Ji Min. Kita sudah bersama
di Busan hari ini.
Bagaimana perasaanmu?
Terima kasih sudah mengunjungiku
sampai kemari.
Aku sudah lama gugup tampil di acara ragam.
Aku cemas tidak bisa membuat acara ini lucu.
Kalian berusaha keras.
Terima kasih telah membantuku.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Selain itu, terima kasih untuk pewara spesial,
Ji Sang Yeol dan Min Hyun. synced by @sultan khilaf
Aku kemari sebagai pewara
dan bukan bintang tamu.
Itu lebih bermakna.
Aku senang bisa bertemu
aktris favoritku, Han Ji Min.
Min Hyun, terima kasih banyak.
- Benar. - Benar.
Sang Yeol, bagaimana pendapatmu?
Terima kasih banyak untuk hari ini.
Terima kasih kembali.
Aku selalu mengatakan ini.
Terasa menyenangkan selama kalian sehat.
Kita bertemu setelah sepuluh tahun.
Kita bisa bertemu seperti ini
karena dalam kondisi sehat.
Aku bahagia kita dapat bertemu kembali.
Satu atau dua tahun lagi,
aku harap kita bisa bertemu seperti ini.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih banyak.
Terima kasih. Kamu bahkan bernyanyi.
Ya.
Selain itu, terima kasih kepada pewara khusus Cho Sae Ho.
Pewara khusus Cho Sae Ho.
"Ya"
Dia pewara khusus?
Dia bukan pewara tetap?
- Posisinya belum tetap. - Benarkah?
Kita akan
- Sudah kuduga. - makan malam setelah ini.
Sutradara mau bicara denganku
sebelum kembali ke Seoul.
- Tidak. - Kami akan membahasnya
dan aku berusaha agar tetap bisa kembali pekan depan.
Bersama Cho Sae Ho,
Happy Together Musim Empat
akan berusaha menjadi acara yang menarik.
Kami akan kembali pekan depan. Terima kasih.
Terima kasih.
"Sampai jumpa pekan depan"
"Terima kasih kepada Ji Min yang membuat acara ini bersinar"